BATHO-, BATHY-,
élément préfixeI. — Batho- correspond au rad. du gr. βάθος (subst.) signifiant « profondeur »; le 2e terme est gén. formé à partir du grec.
A. —CHIMIE : : « Groupements qui, dans une molécule, altèrent la couleur due aux chromophores, avec déplacement des bandes d'absorption vers le rouge » (Duval 1959); (1re attest. 1935, Le Journal de phys. et le Radium, p. 349); action, effet bathochrome
: « [En parlant d'une substance] Qui abaisse la tension superficielle de l'eau » (Duval 1959)
bathochrome
adjectif et substantifbathotonique
adjectifB. —GÉOLOGIE : : « Massif granitique d'au moins 10 km2 dont le contour en affleurement est irrégulier et dont les racines se perdent dans les profondeurs de l'écorce terrestre » (Lar. 20e ; 1re attest. 1928)
batholit(h)e(batholite, batholithe)
substantif masculinC. —OCÉANOGR., PHYS. : : « Instrument mis au point par Siemens, et destiné à mesurer les profondeurs des mers, lacs naturels ou artificiels, par les variations de la pesanteur » (1re attest. 1810, Arch. découv. et invent. nouv., 2, 124 dans Quem. t. 2, 1960)
: « Mesure de la profondeur des mers ou des lacs » (Uv.-Chapman 1956); (1re attest. 1838 [Ac. Compl. 1842])
: « Qui se rapporte à la bathométrie »; carte, expérience, instrument, mesure, recherches bathométriques (1re attest. 1836 Land.)
bathomètre
substantif masculinbathométrie
substantif fémininbathométrique
adjectifRemarque : En océanogr., le préf. batho- existe en alternance au xxe s. avec le suff. bathy-. Bathymètre est préféré à bathomètre dep. 1928 (Lar. 20e), bathométrie est concurrencé par bathymétrie dep. 1863 (cf. Littré) et bathymétrique à bathométrique, empl. dans Compte rendu de l'Ac. des Sc., t. 72, 1er semestre 1871, p. 862. Littré fait deux entrées distinctes pour bathométrie et bathymétrie. Rob. et Lar. encyclop. n'enregistrent que bathymétrie. — La substitution du rad. bathy- à batho- n'est pas conforme à la règle selon laquelle la voyelle rad. du 1er élément est o- si le 2e élément est d'orig. gr.; il est vraisemblable que cette substitution s'explique par la coexistence du rad. bathy- et le besoin d'éviter l'homophonie avec le mot « bateau » : très logiquement le principe de clarté, essentiel dans les vocab. techn., l'a emporté sur le principe de morphologie. Il est probable que le choix du rad. bathy- dans d'autres domaines (infra II) a obéi à des considérations semblables.
D. —MÉD., PSYCHOL. : : « Crainte des profondeurs sous-marines ou des espaces aériens » (Méd. Biol. t. 1 1970)
: « Appareil conçu pour la vision de la profondeur du sommeil et du relief » (cf. Piéron 1963)
bathophobie
substantif fémininbathoscope
substantif masculinE. —ZOOLOGIE : : « Petits animaux transparents, libres, mobiles, appartenant à la famille des tuniciers appendiculaires et vivant dans la zone pélagique des océans » (cf. Zool., t. 3, 1972, p. 394 [encyclop. de la Pléiade])
: « Ordre de poissons cartilagineux, (sélaciens) comprenant les raies, torpilles et les scies » (cf. Lar. encyclop.)
bathochordeinés
substantif masculin plurielbathoïdes
substantif masculin plurielII. —Bathy- correspond au rad. du gr. βαθύς (adj.), signifiant « profond ».
A. —ÉLECTRICITÉ : : « Dispositif destiné à mesurer l'affaiblissement présenté par un courant électrique de transmission » (Quillet 1965); (toujours sous la vedette bathymètre en électr.)
bathymètre
substantif masculinB. —GÉOL., PÉDOL. : : Zone bathydrique. « Zone profonde du sol où l'eau est inerte (sans oxygène) et où ses mouvements sont indépendants du relief externe » (d'apr. Plais.-Caill. 1958)
: « Flux profond des masses visqueuses du sima et du manteau » (d'apr. Plais.-Caill. 1958)
bathydrique
adjectifbathyrhéon
substantif masculinC. —MÉD., PHYSIOL. : : , vieilli. « Position basse du cœur due au relâchement des gros vaisseaux » (cf. Méd. Biol. t. 1 1970, Garnier-Del. 1972)
: « Ponction ou piqûre faite en profondeur avec un instrument chirurgical » (cf. Méd. Biol. t. 1 1970)
: « Sensibilité profonde résultant de la stimulation des récepteurs musculo-tendineux » (d'apr. Méd. biol. t.1 1970); à partir de ce composé on a créé les subst. bathyanesthésie, contraire du précédent, bathyhyperesthésie et bathyhypoesthésie « augmentation ou diminution de la sensibilité profonde (muscles, tendons, etc.) »
: « Mensuration d'une cavité de l'organisme » (Méd. biol. t.1 1970); pour bathymétrique, cf. supra I C rem.)
bathycardie
substantif fémininbathycentèse
substantif fémininbathyesthésie
substantif fémininbathymétrie
substantif fémininD. —OCÉANOGR. Cf. bathyal, bathyscaphe, bathysphère, et : : « Qui se rapporte à la région océanique où les fonds oscillent entre 600 et 300 mètres, et la température entre 10 et 4 degrés » (cf. Husson 1970); faune, plancton, necton bathypélagique ; zone bathypélagique
: « Instrument destiné à enregistrer de manière continue la direction et la vitesse des courants marins » (cf. Lar. encyclop.)
bathypélagique
adjectifbathyrhéomètre
substantif masculinE. —PSYCHOLOGIE : : « Psychologie des profondeurs » (cf. Piéron 1963)
bathypsychologie
substantif fémininF. —ZOOLOGIE : : « Astérie vivant dans les fonds abyssaux » (Zool., t. 3, 1972, p. 202 [encyclop. de la Pléiade])
: « Échinoderme crinoïde qui vit dans les grandes profondeurs de l'Atlantique, du Pacifique, etc. » (cf. Lar. encyclop.)
: « Mammifère rongeur d'Afrique australe, ayant des mœurs ressemblant à ceux de la taupe » (cf. Lar. encyclop.)
: « Poisson ressemblant à la morue et vivant dans les grands fonds marins » (cf. Lar. encyclop.)
: « Crustacé vivant dans les fonds marins d'Europe » (cf. Lar. encyclop.)
: « Petite araignée, de la famille des argiopides, vivant dans les lieux cachés et profonds » (cf. Lar. encyclop.)
: « Plancton vivant dans les zones profondes de l'océan » (cf. Husson 1970);anton. épiplancton
: « Poisson osseux aux nageoires très mobiles qui ont la particularité de posséder de longs prolongements, et vivant dans les grandes profondeurs océaniques » (cf. Lar. encyclop.)
bathybiaster
substantif masculinbathycrinus
substantif masculinbathyergue
substantif masculinbathygardus
substantif masculinbathynella
substantif fémininbathyphante
substantif masculinbathyplancton
substantif masculinbathyptéroïs
substantif masculinRemarque : 1. Si en gr. le préf. βαθο- n'a pas donné de composés, le préf. βαθυ- y a été très productif, en partic. dans la lang. poét., p. ex. βαθυρρείτης « au courant profond » est à rapprocher de bathyrhéon (cf. supra II B). 2. Les préf. batho-, bathy- sont limités à la lang. scientifique. Le préf. batho- est aussi vivant au xixe s. que le préf. bathy-, mais il est supplanté par ce dernier au xxe s. Les mots nouv., nombreux, créés au xxe s., en méd. et en océanogr., sont, à qq. exceptions près, des composés de bathy- (cf. supra I C rem.).