BARBUE
substantif fémininA. —ICHTYOL. Poisson de mer plat, voisin du turbot, et dont la chair est très estimée :
1. Puis un dîner chez Beauvallet, où nous mangeons des filets de barbue à la Rachel : des filets de barbue dans un coulis de crevettes où sont hachées des truffes. (, Journal, 1879, p. 28)
2. Ils triaient, à la volée, les espèces par tas distincts : (...) les raies visqueuses aux piqûres sournoises; les barbues en fer de lance; les grands congres à peau fine, puis la racaille des chiens de mer : ... (, Vin de champagne, 1909, p. 16)
Remarque : « Dans le Midi on l'appelle rombou (Nice), parsar et roun (Sète) » (Lar. 20e, Lar. encyclop.). Suivant les régions on l'appelle aussi alaszé, barbuche, griete, rite.
B. —Arg. La barbue. Plume à écrire. Je mets l'arguemine [la main] à la barbue, pour te bonnir que... (, Les Voleurs, 1836, p. XI).
Prononciation et orthographe
1. Forme phon. : [baʀby]. 2. Homon. : barbu. 3. Forme graph. — Ac. Compl. 1842, s.v. barbue, renvoie à barbutte. Littré souligne : « on dit aussi barbu ».
Étymologie et histoire
1. 3e ou 4e quart xiiie s. (Bat. de Karesme et de Charnage, 449 dans Gdf. Compl. : Sardines, bresmes et dorees, Barbues grasses, plais lees);
2. 1836 arg. « plume », supra. Forme fém. de l'adj. barbu1 * (v. étymol. 2); p. ell. d'un subst. fém. comme bête pour le sens 1 et de plume pour le sens 2; l'étymon lat. *barbuta proposé pour le sens 1 par Barbier dans R. Lang. rom., t. 54, p. 153 en raison des formes ital. et prov. corresp., ne semble pas à retenir à cause du caractère récent de ces correspondants.
2. 1836 arg. « plume », supra. Forme fém. de l'adj. barbu1 * (v. étymol. 2); p. ell. d'un subst. fém. comme bête pour le sens 1 et de plume pour le sens 2; l'étymon lat. *barbuta proposé pour le sens 1 par Barbier dans R. Lang. rom., t. 54, p. 153 en raison des formes ital. et prov. corresp., ne semble pas à retenir à cause du caractère récent de ces correspondants.