× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BARAGOUINAGE, subst. masc.
Fam., peu usité. Action de baragouiner; résultat de cette action :
1. ... les sauvages (...) se mirent soudainement à jacasser et à baragouiner (...) Quand ils eurent terminé leur harangue (car c'était évidemment une harangue que cet affreux baragouinage), l'un d'eux, qui semblait être le chef (...), nous fit signe (...) d'amener nos embarcations le long du bord. Baudelaire, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, trad. d'E. Poc, 1858, p. 204.
2. Elle est suivie d'une Allemande à rougeurs, qui a été la maquerelle de Rothschild : semble en avoir gardé le baragouinage des banquiers allemands de Balzac; ... E. et J. de Goncourt, Journal,1869, p. 497.
PRONONC. : [baʀagwina:ʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1546 fam. « langage incompréhensible » (Rab., Tiers liv., ch. XXII dans Gdf. Compl. : L'eclise romaine soy sentente emburelucoquee d'aulcun baragouinage d'erreur ou de heresie). Dér. du rad. de baragouiner* (attesté postérieurement); suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.