× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplaçée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclue également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BALOCHER, verbe intrans.
Argot
A.− Être secoué, ballotté :
Le vin balochait autour de lui et glougloutait dans le fer-blanc [des bidons qu'il portait]. (Arnoux, Matin, 3-4-18). Esn. Poilu1919, p. 61.
B.− Vieilli. Flâner.
− Spécialement
1. Mener une vie dissipée, faire la noce.
2. Tripoter, faire des affaires illicites; s'occuper d'affaires véreuses (cf. Michel 1856 et France 1907).
PRONONC. − Seule transcr. dans Land. 1834 et Gattel 1841 : ba-lo-ché.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1830 « flâner, paresser » (T. Delord dans Larch., p. 20 : [...] Balocher ... s'applique à la vie en général, c'est quelque chose de plus que flâner. C'est l'activité de la paresse); 1836 (F. Vidocq, Les Voleurs, p. 21 : Balocher. Tripoter, faire des affaires illicites). Repris de l'a. fr. balochier « se balancer, pendre », xiiies. (Martin Hapart, ap. Jub., Nouv. Rec., II, 206 dans Gdf.); xves. pronom. (Louis XI, Nouv., LXXXII, Jacob, ibid.) − 1611, Cotgr. sous la forme ballocher « chanceler ». Conservé dans les dial. normanno-pic. : norm. ballocher « vaciller, branler » (Moisy), pic. baloncher « balancer » (Jouanc. t. 1, s.v. baloncheux), baloše (Pas-de-Calais) « flâner, travailler mollement » FEW t. 1, s.v. ballare, 219a. Balocher est dér. de l'a. fr. baller1* « danser ».
BBG. − Darm. 1877, p. 89. − Sain. Lang. par. 1920, p. 280. − Sain. Sources t. 2 1925, p. 18, 314.