BÉGUIN2
substantif masculin— P. anal., vx
1. Coiffe de femmes ayant la même forme que celle des béguines :
1. ... ce froid mais calme visage [de mademoiselle du Guénic] était encadré par un petit béguin d'indienne brune, piqué comme une courte-pointe, garni d'une ruche en percale... (, Béatrix, 1839-45, p. 28)
2. Sorte de petit bonnet à trois pièces en toile ou en laine que l'on faisait porter aux très jeunes enfants. Un enfant qui a encore le béguin (Ac. 1798-1878 Besch. 1845) :
2. Sa petite sœur [de Petit-Pierre] Solange avait, pour la première fois de sa vie, une cornette à la place du béguin d'indienne que portent les petites filles jusqu'à l'âge de deux ou trois ans. (, La Mare au diable, 1846, p. 197)
— Expr. fig., pop., vx. Je lui ai (bien) lavé son béguin. Je l'ai bien grondé, je l'ai vertement réprimandé (cf. Ac. 1835-1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, DG).
Prononciation
[begε̃].
Étymologie et histoire
1387 « espèce de coiffe » (Douet-d'Arcq, Nouv. recueil de comptes de l'argenterie des rois de France, p. 319). Formé p. méton. à partir de béguine*, ces religieuses étant coiffées d'un tel bonnet.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 36.
Dérivés