BÂTONNÉE
substantif fémininMAR.,vx. Quantité d'eau fournie par le coup de piston d'une pompe de navire. Il monte une bâtonnée d'eau, la pompe a jeté une bâtonnée d'eau (Will., 1831).
Prononciation
Dernière transcr. dans DG : bá-tò-né.
Étymologie et histoire
1. Ca 1200 « distance d'un bâton » (Les Chetifs, Richel., 12558, f° 66d dans Gdf. : Puis vait ferir .I. autre del trencant de l'espee Que la teste en vola une grant bastonee) — xiiie s. dans T.-L.;
2. 1576 mar. « quantité de liquide élevée par une pompe mesurée par la hauteur d'un bâton » (J. de Léry, Voy. au Brésil, II, 148, Gaffarel d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 138 : Quatre mille bastonnees [ceux qui ont fréquenté la mer oceane avec les Normans entendent bien ce terme]). Dér. de bâton* étymol. 1; suff. -ée*.
2. 1576 mar. « quantité de liquide élevée par une pompe mesurée par la hauteur d'un bâton » (J. de Léry, Voy. au Brésil, II, 148, Gaffarel d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 138 : Quatre mille bastonnees [ceux qui ont fréquenté la mer oceane avec les Normans entendent bien ce terme]). Dér. de bâton* étymol. 1; suff. -ée*.