PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcr. de Littré : a-zot'. 2. Homon. : azote. 3. Forme graph. − Lar. encyclop. écrit azoch, Quillet 1965 azoth. 4. Hist. − Land. 1834 et Besch. 1845 admettent azoth, azock, azoch (transcrits : a-zote, a-zock, a-zoche). Lar. 19^eet Nouv. Lar. ill. enregistrent azoch et signalent : ,,on écrit aussi azock et azoth``. Littré donne uniquement la forme azoth et Guérin 1892, s.v. azoth, renvoie à azoch.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 azot, alchim. (Fur. : Azot. C'est ainsi que les chymistes appellent la matiere première des metaux); 1711 (Trév. : Azot blanchissant le laiton, c'est le mercure ou l'argent-vif des Philosophes. Azot et le feu se suffisent, c'est-à-dire, que le feu et le mercure purgé et préparé suffisent au sage pour conduite l'œuvre à sa perfection); forme azoth à partir de l'Encyclop. 1751. Empr. à l'esp. azogue « mercure » lui-même empr. à l'hisp.-ar. Zauq (ar. Za'uq « id. »), dep. 1295-1317, Memorias de Fernando IV ds Cor. s.v. azogue; cf. le cat. Açoque et le port. Azougue, de même orig. (FEW., XIX, 209a); cf. av. 1605, Roch Le Baillif, Diction, Spagyricus ds Du Cange s.v. azoch.

BBG. − Duval 1959. − Lammens 1890, p. 261. − Masson 1970. − Nysten 1824.