AZAMOGLAN
substantif masculin Enfant étranger.
Remarque : 1. « On donne particulièrement ce nom, dans le sérail, aux enfants qui sont chargés des fonctions les plus basses et les plus pénibles » (Ac. 1835). 2. Cité par Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré.
Prononciation et orthographe
Dernière transcr. ds Littré : a-za-mo-glan. Ac. 1798 signale : « Les Turcs disent Agiam-oglan. » Ac. Compl. 1842, s.v. azamoglan renvoie à adjemoglan.
Étymologie et histoire
1755 (Prév. : Azamoglans. Nom qu'on donne, en Turquie, aux Enfans de Tribut, ou enlevés, qui, n'ayant pas les qualités propres au service du sérail, sont employés à des offices plus vils). Composé du turc adjiam « étranger » et du turc oglou « enfant » (Lar. 19e).
Bibliographie
Lammens 1890, p. 33. — Pissot 1803.