AVIGNONNAIS, AISE,
adjectif et substantifI. —Adj. Qui est habitant ou originaire d'Avignon, qui concerne Avignon ou ses habitants ou leur langue. Le peuple avignonnais, un félibre avignonnais :
L'idée toute nue de rouge, mais d'une petite chose rouge, encore d'une goutte de pourpre, se rencontre dans l'ancien français rubitz ; dans le dialectal rougeotte (Vosges); dans l'avignonnais roubisso... (, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 199)
II. —Substantif
A. — Personne habitant Avignon ou originaire d'Avignon. Les Avignonnais.
B. — Dialecte d'Avignon et de sa région.
C. — La région d'Avignon. Dans l'Avignonnais (, Histoire d'un paysan, t. 1, 1870, p. 395).
Orthographe
On écrit également avignonais (Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892).
Étymologie et histoire
1. Av. 1544 subst. « patois d'Avignon » (B. des Periers, Nouv. recreat., f° 69 r° ds Gdf. Compl. : Et la vieille de crier, mais c'estoit en son avignonnois), attest. isolée;
2. 1771 subst. masc. et fém. (Trév. : Avignonois [...] Qui est d'Avignon). Dér. de Avignon, nom du chef-lieu du département du Vaucluse; suff. -ais*.
2. 1771 subst. masc. et fém. (Trév. : Avignonois [...] Qui est d'Avignon). Dér. de Avignon, nom du chef-lieu du département du Vaucluse; suff. -ais*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : Avignonnais. 6. Avignonnois. 26.