ATTREMPER
verbe transitifA. —Techn.[Le compl. désigne un four, un creuset ou un pot] Le chauffer graduellement puis le porter à un haut degré de chaleur.
Remarque : Attesté ds les dict. gén. du xixe et du xxe siècle.
B. —Vx. Donner la trempe à l'acier.
Remarque : Attesté ds les dict. du xixe s. et ds Quillet 1965.
— Au fig., vx. Modérer, tempérer. Attremper ses passions (Besch. 1845 : « il est vieux »). Attremper un caractère (Lar. 19e : « vx »).
Remarque : Attesté aussi ds Ac. Compl. 1842 et Quillet 1965.
Prononciation
Dernière transcr. ds DG : à-tran-pé.
Étymologie et histoire
1. xie s. atemprer « accorder, harmoniser » (St Alexis, éd. G. Paris et L. Pannier, 119c ds T.-L. : toit en ont lor voiz si atempredes Que toit le plainstrent e toit le doloserent) — 1572-73 (Baif, Eglogue, 6 ds Hug.);
2. 1180 atempré « qui a reçu la trempe, en parlant de l'acier » (Fierabras, 654 ds Gdf. Compl. : Et Galans fist Floberge a l'acier atempré), attest. isolée; 1580 « tremper le fer » (Palissy, Disc. admirables, De la marne, p. 355 ds Hug. : Je ne sçay si elles [des armes] furent attrempees par le magnifique Maigret, lequel avoit bruit qu'en cherchant la generation de l'or, ou pierre philosophale, il avoit trouvé une eau qui causoit une merveilleuse dureté aux armures);
3. 1771 technol. verr. (Trév.). Dér. de tremper*; préf. a-1 *.
2. 1180 atempré « qui a reçu la trempe, en parlant de l'acier » (Fierabras, 654 ds Gdf. Compl. : Et Galans fist Floberge a l'acier atempré), attest. isolée; 1580 « tremper le fer » (Palissy, Disc. admirables, De la marne, p. 355 ds Hug. : Je ne sçay si elles [des armes] furent attrempees par le magnifique Maigret, lequel avoit bruit qu'en cherchant la generation de l'or, ou pierre philosophale, il avoit trouvé une eau qui causoit une merveilleuse dureté aux armures);
3. 1771 technol. verr. (Trév.). Dér. de tremper*; préf. a-1 *.
Bibliographie
Dupin-Lab. 1846. — Mots rares 1965. — Pamart (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 573.