× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ATTRAPOIRE, subst. fém.
A.− Vx. Piège pour animaux.
Rem. ,,Il n'est guère d'usage en ce sens`` (Ac. 1798).
B.− Fig., fam., vieilli. Fourberie, ruse, moyen employé pour tromper quelqu'un. Les filous ont cent sortes d'attrapoires. La plaisante attrapoire (Ac.1878).
Rem. Dès Ac. 1835. ,,Ce mot vieillit dans les deux sens``. N'est plus attesté ds Ac. 1932.
PRONONC. : [atʀapwa:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. A.− Subst. fém. 1547 atrapouere « embuscade » (Du Fail, Prop. rust., p. 84, Bibl. elz. ds Gdf. Compl. : Prindrent chemin confusement a s'en retourner, ne pensant à l'atrapouere); d'où 1574 attrapoire « fourberie, tromperie » (Eusèbe Philadelphe [Nicolas Barnaud], 2eDialogue du Réveille-Matin du Français, 172 ds FEW t. 17, p. 357a s.v. trappa). B.− Subst. masc. 1575 attrapoir « piège pour attraper les animaux » (Thevet, Cosmogr., VIII, 8 ds Gdf. Compl. : Ils dressent donc de tels attrapoirs en divers lieux, ou quelquefois des ours ont esté prins), forme isolée; 1611 attrapoire (Cotgr.). Dér. du rad. de attraper* étymol. I et II 1; suff. -oire*.
BBG. − Chesn. 1857.