ATTRAPOIRE
substantif fémininA. —Vx. Piège pour animaux.
Remarque : « Il n'est guère d'usage en ce sens » (Ac. 1798).
B. —Fig., fam., vieilli. Fourberie, ruse, moyen employé pour tromper quelqu'un. Les filous ont cent sortes d'attrapoires. La plaisante attrapoire (Ac., 1878).
Remarque : Dès Ac. 1835. « Ce mot vieillit dans les deux sens ». N'est plus attesté ds Ac. 1932.
Prononciation
[atʀapwa:ʀ].
Étymologie et histoire
A.— Subst. fém. 1547 atrapouere « embuscade » (Du Fail, Prop. rust., p. 84, Bibl. elz. ds Gdf. Compl. : Prindrent chemin confusement a s'en retourner, ne pensant à l'atrapouere); d'où 1574 attrapoire « fourberie, tromperie » (Eusèbe Philadelphe [Nicolas Barnaud], 2e Dialogue du Réveille-Matin du Français, 172 ds FEW t. 17, p. 357a s.v. trappa).
B.— Subst. masc. 1575 attrapoir « piège pour attraper les animaux » (Thevet, Cosmogr., VIII, 8 ds Gdf. Compl. : Ils dressent donc de tels attrapoirs en divers lieux, ou quelquefois des ours ont esté prins), forme isolée; 1611 attrapoire (Cotgr.). Dér. du rad. de attraper* étymol. I et II 1; suff. -oire*.
B.— Subst. masc. 1575 attrapoir « piège pour attraper les animaux » (Thevet, Cosmogr., VIII, 8 ds Gdf. Compl. : Ils dressent donc de tels attrapoirs en divers lieux, ou quelquefois des ours ont esté prins), forme isolée; 1611 attrapoire (Cotgr.). Dér. du rad. de attraper* étymol. I et II 1; suff. -oire*.
Bibliographie
Chesn. 1857.