1. Le début en est généralement brusque, les signes méningés cliniques peut-être un peu plus fréquents ainsi que les manifestations choréiques et athétosiques ; ... (P. May ds, (F. Widal P.-J. Teissier G.-H. Roger Nouv. traité de méd., fasc. 4, 1920-24, p. 55)

2. Le syndrome thalamique est caractérisé par l'association de cinq ordres de faits : 1° Une hémi-anesthésie siégeant du côté opposé à la lésion, anesthésie d'intensité variable, (...); 2° Des douleurs siégeant dans la même moitié du corps, parfois plus localisées; (...); 3° Une hémiplégie, généralement modérée et le plus souvent régressive; 4° Une hémiataxie plus ou moins importante, en rapport surtout avec les perturbations de la sensibilité profonde; 5° Des mouvements choréo-athétosiques de la même moitié du corps, surtout marqués à la main. Cet ensemble traduit une lésion de la couche optique, le plus souvent un ramollissement qui porte généralement sur le noyau postéro-externe. (Ce que la France a apporté à la méd. dep. le début du XXe s., 1946, p. 247)