ATELLANE
substantif fémininTHÉATRE (romain). Petite pièce satirique, souvent licencieuse; p. ext. petite pièce bouffonne :
1. Le même jour du mardi gras 1511, la sottie et la moralité furent suivies d'une farce joyeuse, tout à fait étrangère aux affaires publiques, et qui n'avait de hardi que son obscénité. (...). Nous avons là nos franches Atellanes gauloises; c'est déjà notre vaudeville. (, Tableau hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVI e s., 1828, p. 206)
2. Le théâtre de l'ambition est de tous les genres le moins accessible, la farce ou l'atellane l'est davantage. (, Mes idées esthétiques, 1939, p. 178)
Remarque : On trouve dans la docum. un emploi adjectivé, rare, littér., qui est un calque du lat. fabulae atellanae (cf. étymol.) : fables atellanes (Mérimée, Guerre sociale, 1841, p. 199), pièces atellanes (Lar. 19e).
Prononciation
[atεlan]. Barbeau-Rodhe 1930 note un l géminé. Cf. de même tous les dict. du xixe siècle.
Étymologie et histoire
A.— 1557 adj. Antiq. rom. « du genre de théâtre bouffon » (Recueil de païs, 488 ds Hug. : Fables atellanes), rare.
B.— 1570 subst. fém. « petites pièces de théâtre satirique » (Gentian Hervet, Cité de Dieu, 46 ibid. : Les joueurs des atellanes). Empr. au lat. (fabula) atellana « atellane » littéralement « pièce d'Atella » (ville des Osques, où fut créé ce genre) (Tite-Live, 7, 2, 12 ds TLL s.v., 1016, 66); le subst. est attesté par le même auteur, ibid., 1016, 72; v. Kl. Pauly, s.v. Atellana fabula.
B.— 1570 subst. fém. « petites pièces de théâtre satirique » (Gentian Hervet, Cité de Dieu, 46 ibid. : Les joueurs des atellanes). Empr. au lat. (fabula) atellana « atellane » littéralement « pièce d'Atella » (ville des Osques, où fut créé ce genre) (Tite-Live, 7, 2, 12 ds TLL s.v., 1016, 66); le subst. est attesté par le même auteur, ibid., 1016, 72; v. Kl. Pauly, s.v. Atellana fabula.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 3.
Bibliographie
Bach.-Dez. 1882. — Lar. comm. 1930. — Springh. 1962 (s.v. atellana).