ASPRE
substantif masculinMÉTROL.,vx, rare. Petite monnaie d'argent ou monnaie de compte autrefois usitée en Turquie, etc. (cf. Ac. 1798-1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob., Quillet 1965). :
L'argent qu'on réclamait, on n'y songe plus guère. Nous voulons des combats, du sang et de la guerre. Le grand sabre d'Othman se rouille. Prétend-on Nous engraisser pour rien de riz et de mouton? On se fût contenté de trois aspres de paie; ... (, Poésies complètes, 1865-1908, p. 226)
Prononciation
Dernière transcription ds DG : àspr'.
Étymologie et histoire
1547 « petite monnaie d'argent turque » (Voyage de Monsieur d'Aramon, 42, Schefer ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 263 : Les aspres que l'on apporte aux dicts thresoriers des Daces). Empr. au b. gr. ἄσπρος « blanc » [cf. τὸἄσπρον « le blanc d'œuf », iie s., Galenus, 14, 560 ds Liddel-Scott], 487 (Chronicon Alexandrin. ann. 4 Justiniani ds Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis : καὶχλαμύδινἄσπρονὁλοσυρικόν), cf. CGL t. 2, p. 291, 24 : ἔκλενκον asprum; cf. aussi xie -xiie s., ἄσπρανομισμά « monnaie non usée » (Alexis Comnène ds Littré : διὰτραχέωνἄσπρωννομισμάτων) prob. calqué sur le lat. nummus asper « monnaie qui sort de la fabrique », 120 apr. J.-C. (Suétone, Nero, 44 ds TLL s.v., 809, 23), dans cette hyp., le sens « blanc » serait, malgré la chronol. des attest., postérieur au sens de « non usé (d'une monnaie d'argent) ».
Bibliographie
Bach.-Dez. 1882. — Bouillet 1859. — Chesn. 1857.