ARRIÈRE-SCÈNE
substantif fémininA. — Partie postérieure de la scène à un théâtre. Anton. avant-scène :
1. Suivons-les, entrons sur cette arrière-scène de plus en plus obscurcie, où quelques rares témoins les ont vus prolonger des vies de plus en plus singulières. (, La Colline inspirée, 1913, p. 103)
Remarque : Giteau 1970 donne le commentaire suivant : « Local situé derrière le mur du lointain mais qui donne sur la cage de scène par une large ouverture : il permet de prolonger les perspectives des décors. »
B. — Spectacle qui se déroule au second plan d'un autre spectacle et en rappelle les caractères :
2. Le feu avait déjà gagné le grenier de la maison, et l'on se disait qu'il avait été mis exprès à l'auberge P; circonstance qui ajoute toujours un intérêt sombre et une sorte d'arrière-scène dramatique à un incendie. (, Le Rhin, 1842, p. 149)
Remarque : Ex. isolé, cité ds Lar. 19e et ds Nouv. Lar. ill. avec le commentaire suivant : « Impression que laisse une pièce de théâtre, une scène dramatique dont on a été témoin. »
Étymologie et histoire
1769 (Grenville, Tabl. de l'Angl., 18 n. ds Barb. Infl. p. 28 : La réflexion de M. Hume ne porte que sur la partie de l'objet qui prête à la plaisanterie ou au sarcasme. Il se place sur l'arrière-scène pour ne voir que des gladiateurs en relief et prudemment il baisse la toile). Composé de arrière-* et de scène*. Prob. calqué sur l'angl. back-of-the stage (Barb., supra ; Mack. p. 174) littéralement « arrière de la scène ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 3.
Bibliographie
Barb. Infl. 1919, p. 28. — Giteau 1970.