ARGUE
substantif féminin• Bureaux de l'argue. Lieu « où les orfèvres et les tireurs d'or font dégrossir leurs lingots. Ces bureaux ont été établis dans l'origine pour conserver au fisc les droits de marque » (Bouillet 1859).
Dérivés
Arguer2
verbe transitifPrononciation
[aʀg].
— Arguer2 . Besch. 1845 : ar-ghé.
— Arguer2 . Besch. 1845 : ar-ghé.
Étymologie et histoire
1. Av. 1667 mar. « cabestan » (J. de Thevenot, Suite du Voyage de Levant, Paris 1674, p. 357 ds Arveiller, Fr. mod., t. 25, p. 305 : les bâtons de l'argue), attesté seulement au xviie s.;
2. 1680 mét. (Rich. : Argue. Lieu à Paris où l'on tire, & où l'on dégrosse l'or & l'argent pour les orfévres et les tireurs d'or. C'est aussi une machine composée d'un gros pivot & de barres de bois, autour de laquelle il y a une corde qu'on étend & qu'on atache avec des tenailles courtes & grosses à une autre machine qu'on appelle la tête de l'argue, où l'on met une filiere au travers de laquelle on tire les bouts d'or & d'argent pour les dégrosser). Prob. empr. à l'ital. argano « treuil », attesté dep. le xve s. (Pulci, 24-76 ds Batt.) et passé aussi au prov. argue « cabestan » (cf. Pellas, Dict. prov. et fr., Avignon 1723 d'apr. FEW t. 7 s.v. organum), du lat. tard. *arganum pour *organum « instrument » (empr. au gr. ὄργανον) altération phonét. due à l'influence du plur. gr. τάὄργανα prononcé et compris τάργανα. Voir Vidos, p. 214. Voir aussi arganeau* et argon2 *.
2. 1680 mét. (Rich. : Argue. Lieu à Paris où l'on tire, & où l'on dégrosse l'or & l'argent pour les orfévres et les tireurs d'or. C'est aussi une machine composée d'un gros pivot & de barres de bois, autour de laquelle il y a une corde qu'on étend & qu'on atache avec des tenailles courtes & grosses à une autre machine qu'on appelle la tête de l'argue, où l'on met une filiere au travers de laquelle on tire les bouts d'or & d'argent pour les dégrosser). Prob. empr. à l'ital. argano « treuil », attesté dep. le xve s. (Pulci, 24-76 ds Batt.) et passé aussi au prov. argue « cabestan » (cf. Pellas, Dict. prov. et fr., Avignon 1723 d'apr. FEW t. 7 s.v. organum), du lat. tard. *arganum pour *organum « instrument » (empr. au gr. ὄργανον) altération phonét. due à l'influence du plur. gr. τάὄργανα prononcé et compris τάργανα. Voir Vidos, p. 214. Voir aussi arganeau* et argon2 *.
Dérivés
Arguer2 1751 (Encyclop.).
Bibliographie
Blanche 1857. — Bouillet 1859. — Chesn. 1857. — Encyclop. méthod. Mécan. t. 5 1788. — Esnault (G.). Enfance et jeunesse d'argot. Vie Lang. 1959, p. 581. — Jal 1848. — Mots rares 1965. — Rat (M.). Les Deux verbes arguer. Déf. Lang. fr. 1968, n° 42, p. 10.