Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

AREAU

substantif masculin
Région. Charrue primitive. Synon. araire (Fén. 1970) :
La vérité est que nous nous sommes liés nous-mêmes à notre propre areau. (G. Sand, François le Champi, 1950, p. 183). (L. Vincent, La Lang. et le style rustiques de George Sand dans les, « romans champêtres », 1916, p. 140)
Remarque : Louise Vincent note que areau (orthographié arrau ou ariau à Nohant) était très répandu. Attesté ds Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. : « Sorte de charrue primitive, dont on fait encore usage dans les terres très légères du centre et de l'ouest de la France »; Fén. 1970 précise : « en Berry, l'absence d'avant-train distinguait l'areau de la charrue. »
Étymologie et histoire
1457 ayreau (Lit. remiss. ex. Reg. 189, ch. 186 ds Du Cange s.v. Arar : Le suppliant print ... ung Ayreau fourni de coustre et de souef); 1459 areau (Op. cit., 190, ch. 24, ibid.); actuellement dial. centre 1846 (G. Sand, La Mare au diable : Dans le haut du champ un vieillard ... poussait gravement son areau de forme antique, trainé par deux bœufs tranquilles); cf. Jaub., ariau, areau ; ang. areau (Verr.-On.); Lar. 19e inscrit les deux vedettes ariau et arriau. Issu de l'a. fr. araire*, avec changement de suff. -eau*; la forme -iau est dial.