× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARCHIPOMPE, subst. fém.
MAR., vx. Caissage en bois ou en tôle servant dans un voilier à protéger les pompes :
Le brick fatiguait évidemment beaucoup (...) pour mettre le comble à nos malheurs, nous sondâmes l'archipompe et nous trouvâmes pas moins de sept pieds d'eau. Baudelaire, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, trad. d'E. Poe, 1858, p. 107.
Rem. Terme inus., selon Le Clère 1960.
PRONONC. : [aʀ ʃipɔ ̃:p].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1678 (Guillet ds Jal2: archipompe ou puits, est une enceinte de planches qui forment un quarré dans le fond de cale pour recevoir les eaux qui se deschargent); 1687 (Desroches, ibid. : c'est aussi en ce lieu que l'on met ordinairement les boulets de canon). Composé de arche « coffre » terme de mar. au sens de « boîte de charpente qui couvre la pompe pour qu'elle ne soit pas endommagée » (dep. 1584 Nicot ds Jal2) rapproché du préf. archi- par étymol. pop. et de pompe*; cf. ds Will. 1831 arche de pompe.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Le Clère 1960 (s.v. archi pompe). − Mots rares 1965. − Will. 1831.