× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APOGRAPHE, subst. masc.
Peu usité. Copie d'un écrit original. Anton. autographe.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Quillet 1965.
− P. méton., TECHNOL. Instrument utilisé pour copier les dessins.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. 2. Dans l'emploi technol., DG donne le mot comme un néologisme.
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-pò-gràf'.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Subst. a) 1670 « copie d'un écrit original » (Chapelain, Lett. II, 679 ds DG : [Les Suppléments de Tite-Live de Freinsheim] entiers et parfaits [...] sans que rien leur manque ni de l'autographe ni de l'apographe); d'où 1836 (Raymond, Suppl. au Dict. de l'Ac. fr. : Apographe. Sorte de nouvel instrument dont on se sert pour copier les dessins); b) 1838 Antiq. gr. (Ac. Compl. 1842) − 1928 (Lar. 20e); 2. adj. 1743 « qui est copié d'après un écrit original » (Journal des Sçav., 1743, in-12, p. 354 ds Trév. 1752 : Il est question en général des livres autographes et apographes de la Loi et des Prophétes, et de leur histoire). Empr. au gr. latinisé apographon au sens de « copie d'un tableau » dep. Pline, Nat., 35, 125 ds TLL s.v., 243, 66; transcription du gr. α ̓ π ο ́ γ ρ α φ ο ς « transcrit », Denys d'Halicarnasse (ca 30 av. J.-C.), Isée, 11 ds Bailly, d'où τ ο ̀ α ̓ π ο ́ γ ρ α φ ο ν « la copie », Cicéron, Att., 12, 52, 3, ibid.
BBG. − Gramm. t. 1 1789. − Spr. 1967. − Springh. 1962.