Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

ANCLABRE

substantif masculin
ANTIQ. (ROMAINE). Petite table utilisée pour les sacrifices.
• Table d'anclabre :
... Polia s'approcha de l'autel [de Vénus] (...), y mit le feu elle même (...). Ensuite elle dut poser dessus les deux tourterelles, frappées du couteau cécespite, et plumées sur la table d'anclabre... (G. de Nerval, Voyage en Orient, t. 1, 1851, p. 87)
Remarque : Le syntagme table d'anclabre est un calque sur le lat. mensa anclabris (cf. étymol.), anclabre étant compris comme un subst. « service du culte ».
Prononciation
Seule transcription ds Land. 1834 : ɑn-klɑbre.
Étymologie et histoire
1829 masc. sing. et fém. plur. (Boiste : Anclabre, tablette près de l'autel pour poser ce qui servait au sacrifice. Anclabries, objets employés dans les sacrifices). Empr. au lat. anclabris « destiné au service du culte », adj. : attesté dep. le iiie s. (Cn. Naevius, Com., 8 ds TLL s.v., 29, 29); cf. également anclabris mensa « table destinée au service du culte » (Paul Diacre, Fest., 11, ibid., 29, 30).