Définition de AMIDONNER | Portail lexical

AMIDONNER

verbe transitif

I. — Imprégner, apprêter avec de l'amidon. Amidonner un col, du linge. Synon. empeser :

1. Elle ne brûlait pas les pièces, ne les déchirait pas comme tant d'autres, n'arrachait pas les boutons avec le fer; seulement elle mettait trop de bleu et amidonnait trop les devants de chemise. (É. Zola, L'Assommoir, 1877, p. 538)

— Par métaph. :

2. C'est un Tartuffe qui, tout en mettant des roses Pompons sur les autels des Madones moroses, Tout en faisant chanter à des enfants de chœur Ces cantiques d'eau tiède où se baigne le cœur, Tout en amidonnant ces guimpes amoureuses Qui serpentent au cœur sacré des Bienheureuses, Tout en disant à voix basse son chapelet, Tout en passant la main sur son petit collet, Tout en parlant avec componction de l'âme, N'en médite pas moins ma ruine, — l'infâme! (P. Verlaine, Poèmes saturniens, Caprices jésuitisme, 1866, p. 75)

II. —Emploi pronom., vieilli.S'amidonner. Être amidonné; se poudrer (Lar. 19^e -Nouv. Lar. ill., Littré).

Dérivés

Amidonnage

substantif masculin

Action d'amidonner le linge (attesté depuis Littré ds la plupart des dict. généraux).

Prononciation et orthographe

[amidɔne], j'amidonne [ʒamidɔn]. Gattel 1841 écrit amidoner.
— Dér. Amidonnage : [amidɔna:ʒ].

Étymologie et histoire

1581 « imprégner d'amidon » (Cabinet du roy de Fr., p. 64 ds Gdf. Compl. : Pour entretenir l'empoix blanc de leurs chemises, les amidonner de ris). Dér. de amidon*; dés. -er.
— Amidonnage, 1877 (Littré).

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 2.

Bibliographie

Bél. 1957 (et s.v. amidonnage). — Caput 1969. — Hanse 1949. — Lar. mén. 1926. — Littré-Robin 1865 (s.v. amidonnage). — Rey-Cottez 1968, t. 36, p. 332. — Thomas 1956.