Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

AMAUROSE

substantif féminin
A. —MÉD. (ophtalmologie). Diminution de l'acuité visuelle, sans altération oculaire apparente :
1. Le soir, des bocaux d'eau colorée ... dardaient sur le pavé leurs reflets rouges et bleus, et menaçaient les passants d'une amaurose immédiate. (E. de La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, Le Pharmacien t. 1, 1841, p. 312)
B. —Au fig. Cécité mentale :
2. — Il n'y a pas à dire, murmura Durtal ... les textes messianiques sont confondants ... Il y a là une telle évidence, une telle certitude ... qu'il faut vraiment être atteint d'amaurose spirituelle pour oser le nier. (J.-K. Huysmans, La Cathédrale, 1898, p. 316)
Dérivés

Amaurosité

substantif féminin
vx. « Amaurose, maladie des yeux. » (Ac. Compl. 1842).
Prononciation
[amɔʀo:z] ou [-mo-]. Pt Rob. et Harrap's 1963 transcrivent la 2e syllabe avec [ɔ] ouvert. Pt Lar. 1968 note [o] fermé (cf. aussi DG).
Étymologie et histoire
1590 méd. amaphrose (Du Bartas, Deuxième semaine, 1er jour, les furies, 331 ds Gdf. Compl. : Et tout joignant veici L'obscure cataracte, et l'amaphrose aussi); 1609 (Pigray, Epitome, 189 ds Quem. Med. 1955 : amaurosis); 1611, Cotgr. : amafrose ; 1690 (Fur. : Amaurose). Empr. au gr. ἀμαύρωσις « obscurcissement, affaiblissement de la vue » dep. Hippocrate (Prénotions coaques, 154 ds Bailly); la prononc. af en gr. mod. de αυ explique les graphies aph et af des premières attest. qui montrent qu'il s'agit d'un empr. au gr. bien que le mot soit attesté en b. lat. au vie s. (Oribase, Syn., 8, 54 ds TLL s.v., 1831, 30 : amaurosis est generaliter quam plurime impedimentum visui sine aliqua manifesta passione in oculis apparente).
— Amaurosité, 1838 (Ac. Compl. 1842).
Statistiques
Fréq. abs. litt. : 1.
Bibliographie
Bar 1960. — Bél. 1957. — Boiss.8. — Bouillet 1859. — Garnier-Del. 1961 [1958]. — Goblot 1920. — Lafon 1963. — Lal. 1968. — Lar. méd. 1970. — Littré-Robin 1865. — Mots rares 1965. — Noter-Léc. 1912. — Nysten 1814-20. — Piéron 1963. — Prév. 1755 (s.v. amaurosis). — Privat-Foc. 1870. — Rheims 1969.