AMÉRICANO-
élément préfixeA. —Devant un nom de peuple. Sert gén. à exprimer un rapport entre les États-Unis d'Amérique et un autre peuple. [Les adj. ainsi formés s'emploient aussi comme subst.] :
:
américanoboche
adjectifaméricano-britannique
adjectifaméricano-nippon
adjectifaméricano-slave
adjectif1. ... l'accord américano-britannique du 20 octobre 1818 sur la pêche à Terre-Neuve, à la Nouvelle-Écosse et au Labrador, etc. (, Les Pêches maritimes, 1967, p. 88)
B. —Devant un élément suffixal : : « admiration outrée pour tout ce qui appartient à l'Amérique » :
:
américanomanie
substantif féminin2. Il est bon d'appeler sans cesse le regard sur ces merveilles de brutalité [l'esclavage, la polygamie dans les paradis de l'Ouest], en un temps où l'américanomanie est devenue presque une passion de bon ton. (, Nouvelles histoires extraordinaires , trad. d'E. Poe préf., 1857, p. 12)
Remarque : 1. Attesté sous la forme américanomanie ds Lar. 19e, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. 2. Noter aussi la forme américo-américain où l'élément préf. américo- semble directement tiré de Amérique (J. de Pesquidoux, Le Livre de raison, t. 1, 1925, p. 80 : « ... un type d'hybridation américo-américaine... »)
américanophile
adjectif et substantif :3. — Tiens, dit Turandot ironiquement, moi qui te croyais américanophile. (, Zazie dans le métro, 1959, p. 53)
Étymologie
D'un rad. tiré de américain p. anal. d'une corrélation du type romain/roman-isation.