ALBUGO
substantif masculin ou fémininALBUGINE
substantif fémininI. —PATHOL. HUM.
A. — Tache blanche affectant la cornée oculaire :
Nommerai-je ici quelques-unes de ces affections (...) dont beaucoup d'entre nous sont largement apanagés, (...) les taies, le glaucome, l'albugo... (, De l'Athéisme et du déisme, 1857, p. 50)
Remarque : Attesté également ds Ac. 1798-1835, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e -Lar. Lang. fr., DG, Rob., Quillet 1965, Pt Rob.
B. — Tache blanche apparaissant sur les ongles à la suite de troubles nutritifs.
Remarque : 1. Attesté ds Lar. 20e -Lar. Lang. fr., Rob., Quillet 1965, Pt Rob. 2. Pour d'autres accept. cf. Lar. 20e.
II. —GÉOL. « Marne calcaire blanche. » (Plais.-Caill. 1958).
Prononciation et orthographe
1. Forme phon. : [albygo]. 2. Dér. et composés : albuginé (-ée), albugineux. 3. Forme graph. — Rob. enregistre : albugo ou albugine (cf. aussi Quillet 1965). Lar. 20e, Lar. encyclop. et Pt Rob. notent uniquement la forme albugo. 4. Hist. — Besch. 1845 et Nouv. Lar. ill. emploient concurremment comme vedette : albugo ou albugine. Ac. 1835 et Littré emploient uniquement la forme albugo. Littré précise que « L'Académie fait ce mot du féminin, mais [que] les livres médicaux le font du masculin. » DG emploie la forme albugine qu'il transcrit : àl-bu-jin'.
Étymologie et histoire
I.—
1. xive s. méd. albugine « tache blanche sur la cornée de l'œil » (B. de Gordon, Pratique, 7, 20 [1377] ds Quem. t. 1 1959 : vecy une medecine qui vault contre albugines et macules); 1377 « id. » (Alanfranc, Encyrurgie, 3, 3, 1, ibid. : Catharacte est une eaue qui descend en lœil entre uvean et albugeneux. Et les autres dient albugine et cristalline);
2. 1492 albugo méd. « id. » (Guill. de Salicet, chirurgie, tr. I, ch. 9 ds R. Ling. Rom., 1970, t. 34 n° 133/134, p. 179).
II.— 1958 géol. albugo, supra. Empr. au lat. albugo, I1 acc., I2 nomin., attesté dep. Pline, 20, 49 ds TLL s.v., 1499, 61 : suco cepae et cicatrices oculorum et albugines et argema inunxere; II d'apr. le lat. médiév. au sens de « substance blanche (en gén.) » (1151-1158, Hildegardis, Phys., 3, 59 ds Mittellat. W. s.v., 430, 3 : aer... quamdam albuginem dimittit).
1. xive s. méd. albugine « tache blanche sur la cornée de l'œil » (B. de Gordon, Pratique, 7, 20 [1377] ds Quem. t. 1 1959 : vecy une medecine qui vault contre albugines et macules); 1377 « id. » (Alanfranc, Encyrurgie, 3, 3, 1, ibid. : Catharacte est une eaue qui descend en lœil entre uvean et albugeneux. Et les autres dient albugine et cristalline);
2. 1492 albugo méd. « id. » (Guill. de Salicet, chirurgie, tr. I, ch. 9 ds R. Ling. Rom., 1970, t. 34 n° 133/134, p. 179).
II.— 1958 géol. albugo, supra. Empr. au lat. albugo, I1 acc., I2 nomin., attesté dep. Pline, 20, 49 ds TLL s.v., 1499, 61 : suco cepae et cicatrices oculorum et albugines et argema inunxere; II d'apr. le lat. médiév. au sens de « substance blanche (en gén.) » (1151-1158, Hildegardis, Phys., 3, 59 ds Mittellat. W. s.v., 430, 3 : aer... quamdam albuginem dimittit).
Bibliographie
Arveiller (R.). Médecine et matière médicale (50 nouvelles datations). R. Ling. rom. 1970, t. 34, n° 133/134, p. 179. — Bél. 1957. — Boiss.8. — Garnier-Del. 1961 [1958]. — Littré-Robin 1865. — Méd. 1966. — Méd. Biol. t. 1 1970. — Nysten 1824. — Plais.-Caill. 1958. — Pomm. 1969. — Prév. 1755 (s.v. albugine).