AILLIE
substantif féminin1.Vx. Sauce à l'ail :
1. L'ail est l'élément principal de l'« aillie », une sauce où entrent également le verjus et la mie de pain; il se pile, chez les paysans, avec du lait ou du fromage mou, pour assaisonner la viande et des œufs, et c'est encore de l'ail broyé que ces mêmes paysans ajoutent à la sauce dont on farcit les oies et les cochons de lait. (, La Vie quotidienne au temps de saint Louis, 1942, p. 170)
2. Ragoût à l'ail (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e).
Remarque : Les dict. pré-cités donnent également le nom de aillie à une prune sauvage appelée prunelle et mentionnent la loc. proverbiale suiv. :
2. Je n'en donnerais pas une aillie. Je n'en fais pas le moindre cas. (Ac. Compl., 1842)
Il s'agit en réalité d'une déformation de l'expr. d'a. fr. ne pas y donner un ail (T.-L., s.v. ail) « ne pas en donner une gousse d'ail ».
Étymologie et histoire
Fin xiie s. « sauce à base d'ail pilé au mortier » (Aleschans, 3894, ap. Jonckbloet, Guill. d'Orange ds Gdf. : Et Renoarz vet deus aues sachier, Si les touelle en l'aillie au mortier). — fin xive s., Jean Cuvelier, ibid. ; repris par Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de vx lang. Dér. de ail*; suff. -ie, anc. forme pic. du suff. -iée.