AGNEL, AIGNEL,
substantif masculinA. —Vx. Jeune agneau :
1. Le prêtre vénérable prostré en prières; les moires de la chasuble miroitent, et l'agnel d'or, au centre, brodé. (, Demoiselles Goubert, (Plowert 1888)
Remarque : Peut-être s'agit-il ds cet ex. d'une ext. de B.
B. —NUMISM. Monnaie d'or frappée en France, de St Louis à Charles VII et dont l'effigie était un agneau pascal portant la formule liturgique Agnus dei... (appelé aussi mouton d'or ou mouton à partir du xive siècle). Des agnels de différentes valeurs (Ac. 1835, 1878) :
2. Je reconnais, Ariste, qu'il ne serait pas décent de nous servir ici de la balance où le Lombard du Pont-au-Change pesait ses aignels et ses ducats. (, Le Jardin d'Épicure, 1895, p. 247)
3. Il alla donc au grand coffre où son or était renfermé... — Oh! petits agnels, soupirait le bon vieillard, oh! mes chers agnelets... (, Les Contes de Jacques Tournebroche, 1908, p. 42)
— Région. Aguenettes, subst. fém. plur. Forme dérivée de agnel. Argent monnayé :
4. Avoir des aguenettes; palper des aguenettes. Selon le Glossaire de Gaudy, ce mot vient de agnels, ancienne monnaie d'or du temps de saint Louis, dont l'empreinte était un agneau. (, Nouveau glossaire genevois, 1852, p. 11)
Prononciation et orthographe
[aɳεl]. On trouve également aignel : [εɳεl], ds Ac. Compl. 1842, qui précise « v. lang. ». Littré (citation), Lar. 20e, DG (citation), Rob. qui précise « anc. fr. », Lar. 3, Pt Lar. 1968.
Étymologie et histoire
1. Début xiie s. « jeune agneau » (voir agneau);
2. 1310 numism. « monnaie d'or émise sous le règne de Philippe IV le Bel, portant l'empreinte de l'agneau pascal » (Statut du 22 janv. 1310 ds Du Cange, p. 465 a, s.v. moneta : Agnels que nous faisons forger comme au temps de S. Louis pour 16. sols Par.). Anc. forme de agneau* ; sens 2 (attribution à tort de cette monnaie à Louis IX), voir Dieudonné, Manuel de numismatique fr., 1916, p. 236.
2. 1310 numism. « monnaie d'or émise sous le règne de Philippe IV le Bel, portant l'empreinte de l'agneau pascal » (Statut du 22 janv. 1310 ds Du Cange, p. 465 a, s.v. moneta : Agnels que nous faisons forger comme au temps de S. Louis pour 16. sols Par.). Anc. forme de agneau* ; sens 2 (attribution à tort de cette monnaie à Louis IX), voir Dieudonné, Manuel de numismatique fr., 1916, p. 236.
Statistiques
Fréq. abs. litt. : 2.
Bibliographie
Baudhuin 1968. — Bél. 1957. — Boiss.8. — Bouillet 1859. — Lew. 1960, p. 32. — Mots rares 1965.