AGRICHER, AGRINCHER,
verbe transitifA. —Emploi trans. Attraper, saisir avec force, brutalité :
Je l'avais agrichée aux tifs d'une main : un tour, deux tours, bon [,] c'est solide. (, Ceux du Trimard, 1928, p. 66)
— P. ext. Racoler; procéder à une arrestation; voler.
B. —Emploi pronom. S'accrocher.
— Au fig. (même sens).
Étymologie et histoire
1. Mot dial. « agripper, saisir » (Martellière, Gloss. vendômois, 1893, p. 9 : c't'enfant s'agriche aux cottes de sa mère);
2. arg. « voler » (Id., ibid. : ce mot est aussi employé dans le sens de chiper il a même dans ce sens passé dans l'argot sous la forme de grincher et agrincher, « voler »). Dér. de l'a. b. frq. *grîpjan « saisir » (voir FEW, s.v. t. 16); cf. a. haut all. chripphit, glosé rapit ds Graff t. 4 1838, p. 598, s.v. Krifjan.
2. arg. « voler » (Id., ibid. : ce mot est aussi employé dans le sens de chiper il a même dans ce sens passé dans l'argot sous la forme de grincher et agrincher, « voler »). Dér. de l'a. b. frq. *grîpjan « saisir » (voir FEW, s.v. t. 16); cf. a. haut all. chripphit, glosé rapit ds Graff t. 4 1838, p. 598, s.v. Krifjan.
Bibliographie
Esn. 1966. — Guiraud (P.). Mélanges d'étymologies argotiques et populaires. Cah. Lexicol. 1967, t. 10, n° 1, pp. 17-18. — Sain. Lang. par. 1920, p. 293.