Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

AGRINCHE

substantif masculin
Arg., péj. Mauvais garçon. « Individu qui veut paraître voyou, malin, plus qu'il ne l'est. » (J. Lacassagne, L'Argot du « milieu », 1935, p. 4) :
1. On désigne ainsi celui qui par sa façon de s'habiller, par son parler, veut paraître plus voyou ou plus malin qu'il n'est... On nomme ces bals [les bals musette] « bals d'agrinches ». (J. Lacassagne, L'Argot du « milieu », 1928, p. 4)
2. « Apache » [que Sainéan, Lang. paris., 210, cote « universellement admis »] a vu d'autres termes le remplacer : « gouape » — « crapse » en langage populaire et « agrinche » en jargon. (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, 1927, dép. par G. Esnault 1938 p. 30)
Remarque : Selon J. Lacassagne, L'Argot du « milieu », le mot appartient à l'arg. lyonnais.
Étymologie et histoire
1927 arg. « celui qui, par sa façon de s'habiller ou son parler veut paraître plus voyou ou plus malin qu'il n'est » (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, p. 30 : les « agrinches » c'est des mi-sels qui s'harnachent pas mal...). Dér. du verbe dial. grincher « faire des grimaces » (FEW t. 16, s.v. krîsan, p. 394 a et p. 395 note 8), forme normanno-pic. de grincer*.
Bibliographie
Esn. 1966. — Guiraud (P.). Mélanges d'étymologies argotiques et populaires. Cah. Lexicol. 1967, t. 10, n° 1, p. 18.