1475 agoubilles « choses de peu de valeur, chiffons, petits instruments » (Évangile des Quenouilles, Bibl. Elz. p. 85 ds Gdf. : Je, apres que j'eus prises mes agoubilles, papier, plume et enchre, me transportay ou lieu ou le soir precedent avions assemblé). Terme du patois messin d'apr. Le Duchat ds Mén. 1750. Orig. incertaine; prob. à rattacher au lat. scopiliæ « balayures » (FEW t. 11, p. 323), dér. du lat. scopa « balai » (écouvillon*) ; à rapprocher de ègobīes, ègoguīes « hardes, nippes, toutes sortes d'ustensiles » (Zéliqzon, Dict. des patois romans de la Moselle).

Esn. 1966. — Gay t. 1 1967 [1887] (s.v. agoubilles). — Larch. 1880. — Larch. Suppl. 1880. — La Rue 1954.