AFFRIQUÉE
adjectif et substantif fémininPHONÉT. (Consonne) affriquée. Consonne semi-occlusive résultant de la combinaison d'une occlusive (a) avec une constrictive (b) de même point d'articulation dans l'ordre (a) suivi de (b) (ts, dz, tʃ, dʒ, ... ) :
Il s'agit d'un simple schéma de classification rationnelle; on ne doit donc pas s'attendre à y trouver des phonèmes d'un caractère complexe ou spécial, quelle que soit leur importance pratique, par exemple les aspirées ph, dh, etc., les affriquées ts, (...), pf, etc. ... (, Cours de linguistique générale, 1916, p. 71)
Prononciation
[afʀike].
Étymologie et histoire
1. 1587 adj. « frotté, excité par le frottement (?) » (Cholières, 9e Apres-Disnée, 373 ds Hug. : tout vieillard que vous estes, ne pouvez vous tenir que ne juchiez sur quelques jeunes et affriquées amourettes), attest. isolée;
2. [fin xixe s. d'apr. Pt Rob. et Dauzat] 1916, supra. Part. passé de *affriquer, empr. au lat. adfricare au propre « frotter contre » dep. Tibulle, Priapea, 2, 18 ds TLL s.v., 1247, 26 : susque ligneo tibi lutosus adfricabit oblitum latus.
2. [fin xixe s. d'apr. Pt Rob. et Dauzat] 1916, supra. Part. passé de *affriquer, empr. au lat. adfricare au propre « frotter contre » dep. Tibulle, Priapea, 2, 18 ds TLL s.v., 1247, 26 : susque ligneo tibi lutosus adfricabit oblitum latus.
Bibliographie
Mar. Lex. 1961 [1951]. — Piéron 1963. — Springh. 1962. — Vachek 1960.