1. À la table où buvait Raboliot, ils étaient maintenant une dizaine. Ils surveillaient les autres tables avec des coups d'yeux en coin, et chuchotaient, tout affriandés de mystère : — Regarde çui-là un peu, à gauche de la porte. — Le vieux hottu? — Çui-là, oui. Sûr et certain, sa barbe est fausse. — Non da, je le connais! C'est un homme de Tremblevif, un nommé Molland. (M. Genevoix, Raboliot, 1925, p. 152)

2. Il chantait en se berçant, s'emportait et frappait sur la table, riant aux éclats, récitant des prières et de grossières farces, semblables à ces espèces d'improvisations des arriéros biscaïens qui vont, lorsqu'ils ont la tête en belle humeur, juchés sur leurs mulets, chantant et amalgamant la Bible et le Nouveau-Testament d'une manière tant soit peu affriandée. (P. Borel, Champavert, Jacques Barraou le charpentier, 1833, p. 52)