AFFONDRER
verbeI. -Emploi transitif. Enfoncer, envoyer au fond, faire couler.
...c'estoit peril de mort, et de afondrer la nef (, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 41 )
Mais la grant flote de noz gens vint sur eulx [les Sarrasins] , et, par la force des ondes, la nef qui ardoit se bouta entre eulx. Et ne se scorent si garder que il ne leur embrasast trois de leurs nefs, et furent tous ceulx de dedens noiez et periz, et tout quanqu'il avoit dedens affondré dedens la mer. Et au long aler, paiens furent tous desconfiz et tous que mors que pris (, c.1392-1393, 89 )
Et revint en l'estour en getant I charne, qu'i fut avis Basin qu'il estoit en la mere en une galee tout seul sans aviron, sy se levat ung oraige, qui le neif affondrat (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 219 )
Participe passé. Qui a été coulé, envoyé au fond.
...pour l'alouage que avoit fait le dit bailli, comme il disoit, de trere une galie qui estoit afondree en l'eau d'Olne et amener a Caen. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1345, 164 )
...laquelle galée Saint-Denis est affondrée au port de Marseille (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 195 )
Emploi transitif indirect. Affondrer sur qqn. Attaquer qqn, l'assaillir.
Puis après, quant les adversaires visdrent qu'ils ne povoient afondrer sur eulx, ils firent pluseurs mines et voyes soubz terre, parmy lesquelles s'efforsoient entrer dedens (, Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 246 )
II. -Emploi intransitif. S'abîmer, aller au fond. S'abîmer, aller au fond, couler. S'enfoncer dans l'eau, être submergé.
[Durandal] ala bientost affondrer au fons (Galien Rethoré K.K., 1500, 258 )
Tost et isnellement en son tref le mena, Et la le fist occire de sa gent qui sont la, Portés fut en la mer la ou il affondra. Je croy jamés a rive le corps ne revenra. (Tristan Nant. S., c.1350, 192 )
Et lors ledit Dutay se mist en l'eaue et d'une espée leur donna du trenchant cinq ou six coups sur la teste, et à la pointe de l'espée les fist afondrer telement qu'ilz furent noyez. (Doc. Poitou G., t.9, 1447, 32 )
En particulier. [D'une embarcation]
...fors que ung cocquet ou douze hommes de guerre françois estoient, affondra, et pour ce en noya neuf... (, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 410 )
...quant l'assault commencza, tout le monde alla sur le bateau tant qu'il affondra (, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 137 )
...il (...) trouva deux fontaynes l'une près de l'autre, en chascune desquelles il mist un nouët desdites poisons. (...) Et dit, sur ce requis, qu'il ne regarda point se les noëz affondroient, ou se ilz demouroient à fleur d'eaue. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 460 )