AFFENER
verbe transitifRégion. Donner du foin, et plus généralement du fourrage aux bestiaux :
À midi, Mme Meaulnes arrivait avec sa voiture. Elle déjeuna au café Daniel en compagnie d'Augustin, et l'emmena sans donner presque aucune explication, dès que le cheval fut affené et attelé. (, Le Grand Meaulnes, 1913, pp. 195-196)
Prononciation
1. Forme phon. — Dernière transcription ds DG : ăf'-né. 2. Dér. et composés : affenage, affenoir. Cf. foin.
Étymologie et histoire
1. 1242 dr. « faucher » (Fiefs div., I, 1, Arch. Meurthe ds Gdf. : Et si dee afenneer cele terre, et quant je l'aurae afennee, je dee doner mes lettres pendans), attesté au Moy. Âge seulement;
2. 1546 part. passé adjectivé « rempli de foin », au fig. « repu » (Rabelais, Tiers-Livre, éd. Marty-Laveaux, III, 15 ds Hug. : Quand j'ay bien à poinct desjeuné, et mon stomach est bien à poinct affené et agrené, encores pour un besoing et en cas de necessité me passeroys je de dipner); 1611 sens propre « donner du fourrage aux bestiaux » (Cotgr. : affener. To feed or inseame with hay; to stall-feed). 1 dér. de l'a. fr. fener « faucher » (faner*), xiie s., préf. a-*; 2 dér. de foin*, préf. a-*, dés. -er.
2. 1546 part. passé adjectivé « rempli de foin », au fig. « repu » (Rabelais, Tiers-Livre, éd. Marty-Laveaux, III, 15 ds Hug. : Quand j'ay bien à poinct desjeuné, et mon stomach est bien à poinct affené et agrené, encores pour un besoing et en cas de necessité me passeroys je de dipner); 1611 sens propre « donner du fourrage aux bestiaux » (Cotgr. : affener. To feed or inseame with hay; to stall-feed). 1 dér. de l'a. fr. fener « faucher » (faner*), xiie s., préf. a-*; 2 dér. de foin*, préf. a-*, dés. -er.
Bibliographie
Bél. 1957.