AC(C)ONAGE, (ACONAGE, ACCONAGE)
substantif masculinA. — Opération de transport, de manutention, de chargement ou de déchargement des marchandises, faite au moyen d'accons entre le bateau en mer et le quai, et vice versa.
Remarque : DG considère le mot comme un néol.
B. —P. ext.[Princ. utilisé dans les ports fr. de la Méditerranée] Opération de manutention des marchandises à bord d'un navire.
Prononciation et orthographe
Seule transcription ds DG : à-kò-nāj'. Var. graph. : aconage.
Étymologie et histoire
1900, DG s.v. : Acconage. Métier, entreprise de l'acconier. Dér. de accon* ; suff. -age*.
Bibliographie
Barr. 1967. — Cap. 1936. — Gruss 1952. — Le Clère 1960. — Math. 1967.