FEUIL

substantif masculin

[T-L : fueil1 ; GD : fueil ; AND : fuil1 ; FEW (III, 677b) : folium]

A. -Feuille, feuillage.

C'est chose esprouvee que foil donne bonne saveur au vin et odeur. (Rustican H., 1373-1374, 110)

Locution figurée. Tourner qqc. en autre fueil. Changer la façon d'être de qqc..

Or veuil Tourner mon chant en aultre feuil. Chançon dirai plus delitable, Plus legiere et plus agreable. (Ovide mor. D., c.1390-1410, X, 428)

S'atourner en autre feuil. Changer de façon d'être, changer d'attitude.

'...si pouez avenir a vo vueil Prochainement et tout en aultre fueil Soy atorner, Fortune qui a voulu bestourner Vo bien en mal, si se porra tourner Si que verrez vostre ami retourner Et tost mander.' (Chr. Piz., Dit Poissy R., 1400, 218-219)

B. -Feuillet.

...Et pour ce en l'amoureus brueil, Ce m'est vis, la verge cueil Pour moy batre et me despueil, Comme aprentis Qui n'a d'avoir joie apris Lettre ne fueil. (Mach., Les lays, 1377, 436)

C. -[Matière colorante violette tirée de la parelle]

Que nul Tainturier ne taindra en fueil, maistre ne bresil, ne en autre tainture, qui ne soit bonne et convenable (Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1443, 381)

Remarque : Aussi Bibl. Éc. Chartes 89, 1928, 33, doc.1340 (Item, l'en ne pourra mettrefeul, fustel, glaiolure, balocier, ne noir de chaudire avecques laine ou il ait waide).