CLÔTURER

verbe transitif

A. — Clore, fermer (cf. clore I A) :

Il s'aperçut que je le voyais et aussitôt clôtura hermétiquement le grillage qu'il avait laissé entr'ouvert. (Proust, Le Côté de Guermantes 2, 1921, p. 339)

B. — Entourer d'une clôture (cf. clore II). Clôturer un jardin.

— P. ext. Enfermer (cf. L. Daudet, L'Astre noir, 1893, p. 113).

— Emploi pronom. Sainte Angèle de Bohême qui se clôtura dans le monastère de Prague (Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, ds Œuvres complètes Paris G. Grès t. 15, 1901 [1932], p. 52).

C. —Au fig. Mettre un terme à (cf. clore I D). Clôturer un inventaire, une série; clôturer un débat, une fête; clôturer une journée, une saison. Ce serait une grande illusion de croire que la classification des sciences, fermée et terminée, clôturée par la sociologie, embrasse tout l'univers (Ruyer, Esquisse d'une philos. de la struct., 1930, p. 358).

Remarque : Selon une mise en garde de l'Ac., clôturer s'emploie trop souvent à la place de clore dans les expr. clôturer un débat, une séance, un congrès (communiqué du 5. 11. 1964). Cependant clôturer est très usuel dans ces expr. qu'admet Le Bidois Délire 1970; Dauzat Ling. fr. 1946, p. 14 considère que « clôturer un débat, ce n'est pas le clore, mais en prononcer la clôture »; cf. aussi Dupré 1972 « clôturer une activité sociale, c'est y mettre fin d'une façon théorique; cette fin juridique ou théorique peut très bien ne pas coïncider avec la fin réelle des débats, de la session, de la fête, de la saison, etc. ».

— Absol.,FIN. Cf. bourse² A 3 b.

Prononciation et orthographe

[klotyʀe], (je) clôture [kloty:ʀ]. Fér. 1768 propose la graph. cloturer sans accent.

Étymologie et histoire

1787 « mettre fin à » (Fér. Crit.); 1795 « entourer d'une clôture » (L. Snetlage, Nouveau Dict. Fr. d'apr. Behrens ds Z. fr. Spr. Lit., t. 23, 2^e part., p. 21). Dér. de clôture*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 33.

Bibliographie

Camus (P.). Les Trav. de l'Ac. fr. Déf. Lang. fr. 1965, n° 26, p. 3. — Dauzat Ling. fr. 1946, p. 14. — Dubois (E.). Petit lex. des expr. abusives et des impropriétés. Déf. Lang. fr. 1972, n° 65, p. 13. — Gilliéron (J.). Les Conséquences d'une collision lex. et la latinisation des mots fr. Paris, 1921, t. 20, pp. 55-74. — Giraud (G.). Une Lettre du professeur Gaston Giraud. Déf. Lang. fr. 1973, n° 66, p. 33. — Le Bidois Délire 1970, p. 132. — Tertius. Clore, clôture et clôturer (extr. d'un art. de Tertius dans le Journal des Tribunaux du 17 févr. dernier). Déf. Lang. fr. 1973, n° 68, p. 29.