ÉCARBOUILLER

(é-kar-bou-llé, ll mouillées, et non é-kar-bou-yé) verbe actif

Terme populaire. Réduire en fragments, en écachant. Écarbouiller la tète.

« Enfin, finit la destinée Du redoutable Alcionée, De sa masse l'écarbouillant » (Scarr., Gigantom. ch. v, dans LEROUX, Dict. comique.)

S'écarbouiller, verbe réfléchi Être écarbouillé. Il s'écarbouilla en tombant.

Beaucoup de personnes prononcent escarbouiller.

Historique

XVIe s.

« Ez ungs escarbouilloit la cervelle, ez autres rompoit bras et jambes » (Rabel., Garg. I, 27)

« Ny plus ny moins que font ceux qui sont picquez de l'escorpion ; le plus souverain remede qu'ils ont, c'est de le tuer ou l'escarbouiller et l'appliquer sur la morsure et playe qu'il a faite » (Brant., Dames gal. t. I, p. 97, dans LACURNE)

Étymologie

Champen. écrabouiller ; Bruxelles, scrabouilles, le résidu du charbon non entièrement consumé. La forme du mot montre que c'est excarbunculare, réduire en charbon, et, de là, mettre en pièces (voy. ESCARBOUCLE).