VOLUPTUAIRE

adjectif

Littéraire

A. — Qui est fait pour le plaisir, le luxe. Les soixante-dix-sept menus voluptuaires qu'indique le catéchisme secret de Souzouki-Harounobou (Richepin, Aimé, 1893, p. 151). Le cuir florentin, les laines imprimées (...) témoignent de l'excellence italienne dans les produits voluptuaires (Combat, 4 mai 1953, p. 9 col. 7).

— DR. Dépenses voluptuaires. Dépenses de luxe, n'ayant pas un caractère nécessaire, utile. Synon. dépenses somptuaires (v. somptuaire rem.). Si le vendeur avait vendu de mauvaise foi le fonds d'autrui, il sera obligé de rembourser à l'acquéreur toutes les dépenses, même voluptuaires ou d'agrément, que celui-ci aura faites au fonds (Code civil, 1804, art. 1635 p. 301).

B. —Synon. de voluptueux. Parmi les femmes, deux types (...). Les unes sont femelles par essence de l'animal humain (...). Les autres (...) sont des créatures sexuées que les fonctions de leur sexe ne doivent pas gêner (...) pour accomplir (...) leur destinée d'ornements et d'événements de la vie des hommes (...). Trop de femmes voluptuaires pour mille, et voici qu'une nation se sent décroître (Valéry, Tel quel II, 1943, pp. 181-182).

Prononciation et orthographe

[vɔlyptɥε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1. 1356 « consacré au plaisir, au luxe; superflu » despens superflus et voluptaires (Liv. rouge, Arch. Y², f° 12 r° ds Gdf. ; cf. Ordonnances des rois de France, t. 3, éd. Secousse, p. 142); 1604 impenses voluptuaires (Cout. de Laon, Cout. gén., I, 488 ds Gdf. ; cf. La Curne et Littré : ces réf. ne correspondent pas au Nouv. Coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg);
2. ca 1510 « qui concerne le plaisir des sens » amour volupt [u] aire (Jehan d'Ivry, Secretz et Loix de mariage ds Anc. poés. fr., éd. A. de Montaiglon, t. 3, p. 195); 1547 concupiscense voluptuaire (Budé, Institution, ch. 1 ds Hug.). Empr. au lat. voluptarius « qui cause du plaisir » (voluptariae possessiones « propriétés de pur agrément »); « concernant le plaisir; voluptueux », b. lat. voluptuarius « id. » (iv^e s.).