VOLT1, VOULT,

substantif masculin

A. —Rare, vx. Visage. — Vous voulez voir la lépreuse? Mara: Oui. L'homme: On ne peut pas la voir; elle a toujours un voile sur le voult comme c'est ordonné (Claudel, Annonce, 1912, III 1 p. 69).

B. —OCCULT. « Figure de cire soumise à certains mauvais traitements, que la personne représentée par cette figure est censée subir elle-même » (Lar. 19^e -Lar. Lang. fr.). À l'époque des troubles religieux et des guerres de la Ligue, on vit des fanatiques faire des volts contre la personne de Henri III (St-Edme, t. 51828).

Prononciation et orthographe

[vɔlt], [vu]. Homon. et homogr. volte, volt² .

Étymologie et histoire

1. Déb. xii^e s. volt « visage, face (de Dieu) » (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, X, 8); mil. xii^e s. vult (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, IV, 8: Lieve sur nus la lumiere de tuen vult); ca 1150 volt « id. (d'une personne) » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 8006);
2. 1170-80 vo de Luche « œuvre représentant la face du Christ, attribuée à Nicodème, et vénérée dans la cathédrale de Lucques » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 9801); déb. xiv^e s. désigne une effigie pieuse (Aimé du Mont-Cassin, Hist. des Normands, éd. V. de Bartolomaeis, XVIII, 16: Les croiz de l'eglise, de or et argent, prist et romppi; lo vout de saint Matthie evangeliste romppi);
3. 1^re moit. xiv^e s. sorcellerie « figure de cire représentant la personne que l'on désirait blesser ou tuer » (Grandes Chron. de France, Philippe le Bel, LXXV, P. Paris ds Gdf.). Du lat. vultus « visage » (cf. envoûter).