TRINGLER

verbe transitif

A. — Munir de tringles, renforcer avec des tringles. Il dévorait articles [de journaux] , entrefilets, et il était peu de ces plaques en bois tringlées de fer, contre lesquelles son nez ne se fût cogné (Vallès, Réfract., 1865, p. 150).

B. —TECHNOL. « Tracer une ligne droite en battant une corde tendue enduite de blanc » (Peyroux Techn. Métiers 1985).

C. —Arg. Posséder sexuellement. Oh! tu sais, des femmes qui aiment se faire tringler, je suis sûre qu'il n'y en a pas une sur cent : c'est un genre qu'elles se donnent, par snobisme (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 95).

Prononciation et orthographe

[tʀε̃gle], (il) tringle [tʀε̃:gI̥]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

1. 1676 « marquer d'une ligne droite une pièce de bois à l'aide d'un fil tendu enduit de craie, qu'on soulève légèrement et qu'on laisse retomber » (Félibien, p. 763);
2. 1865 « garnir de tringles » (Vallès, loc. cit.);
3. 1935 arg. (Lacassagne, Arg. « milieu », p. 199). Dér. de tringle*; dés. -er.

Dérivés

Tringlage

substantif masculin

Ensemble des tringles, barres et leviers constituant un ensemble mécanique. En pivotant, la roue entraîne l'autre roue, grâce à la barre d'accouplement. Ce tringlage doit donc être réglé avec beaucoup d'attention et, comme il commande les roues dans les deux sens, il doit être absolument exempt de jeu (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 229). — [tʀε̃gla:ʒ]. — 1^res attest. a) 1912 « action de réunir à l'aide de petites tringles et d'écrous les différentes parties d'un bois gravé par plusieurs artistes » (Des.-Muller Impr.), b) 1927 « ensemble des tringles, barres et leviers d'un ensemble mécanique » (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 7, p. 148); de tringler, suff. -age*.