TAIE

substantif féminin

[T-L : toie ; FEW (XIII-1, 301b, 302b) : theca ; TLF (XV, 1314b) : taie]

A. -Enveloppe de tissu destinée à un oreiller, à un coussin.

...pour les 4 petites taies et les 2 granz des quarreaux de chascune chambre, 48s. p. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 115)

...pour la façon d'une grant taye pour le grant orillier de la Garderobe de ladicte Dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 319)

Pour les toyes de dessus et de dessoubs du lit pour le petit berceul de l'enfant, 20 sous parisis. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 255)

Item, un lit de deux petis letz, coulte et coyssin, à toye royée au long (Fauq., III, Pièces diverses, 138, LXXV)

Item, un martras avec un coyssin d'un lit à taye rayée (Fauq., III, Pièces diverses, 138, LXXV)

Item, un lit de deux lez, coulte et coissin, à taye royée au costez (Fauq., III, Pièces diverses, 138, LXXXIII)

Taie d'oreiller

À Jehannete La Lingiere pour la façon et ouvraiges de plusieurs robes, linges, draps de lit, coiffes, toilles et toyes d'oreiller, 7 frans demi (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 196)

Remarque : DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 119 (toied'oreiller).

B. -Par analogie.

1.Enveloppe d'un organe, des vicères.

...la taie et la gresse des roignons (Vignay, Le Miroir historial C, 1333, III, 441)

...la toie ou la pel, En quoy les boyauls sont enclos (Le Fèvre, Vieille C., a.1376, 105)

Prenez une fressure d'aignel ou chevrel et ostez la taye, et le remenant cuisiez en eaue et ung petit de sel, et quant elle sera cuicte si la haschez bien menu, ou broyez. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 252)

En la haste menue d'un pourcel n'a aucun appareil a faire fors le laver et embrocher et enveloper de sa taye, et cuire longuement (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 281)

Enveloppe du cerveau.

...de laquelle boulle ledit suppliant ataigny ladicte Katherine par la teste et lui rompy la char et les os de la teste, tellement que ladicte Katherine tomba à terre toute pasmée, combien qu'elle n'eust riens rompu de la taye de la teste. (Doc. Poitou G., t.9, 1449, 121)

...comme le serveau s'enfloit et se dilatoit, il touchoit à ung os pointu que ledit barbier n'avoit pas osté, qui persa ladite toye du serveau (Doc. Poitou G., t.11, 1468, 111)

Enveloppe d'un végétal.

Pour faire glus, il couvient peler le houx quant il est en sa seve (et est communement ou moiz de may jusques a aoust), et puis boulir l'escorche en eaue tant que la taye de dessus se separe, puis peler (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 272)

2.Taie (des yeux). Tache permanente de la cornée due à une lésion, taie.

Car tout aussi com d'une drame Le bon maistre garist et drame L'ueil empeschié de catharacte, Dou quel il couvient qu'il abate Par soutil engien une toie Qui la clarté tient et desvoie, Et li rent sa clarté premiere, Tout einsi me rendoit lumiere De cuer, de memoire et de l'ueil, Et me metoit d'umbre en soleil (Mach., R. Fort., c.1341, 56)

Item por le toie des oes et pour autrez maladiez d'iex, R. jus d'irre terrestre et en meteis ens on pou a chouchiir, car che degaste le toie. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 201)

...l'umeur albugineus comprinse entre la dicte toille ou toye et celle qui est ja nee de pia mater. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.2)

...de la taye granee qui se engendre pour cause de la descente de l'eau sur les yeulx que se appelle cataracta (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 10)

...si le medicin regardant en l'ueil aparsoit au devant de la prunelle soubs la cornee une blancheur ou citrinité en maniere de une toylle adoncques peuls tu estre certain qu'il a la taye en l'ueil (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 10)

Voir qqc. sans taie. Voir distinctement qqc. (au propre ou au fig.).

Remarque : GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 10126.