SUBORNER

verbe

[T-L : suborner ; GDC : suborner ; FEW (XII, 349b) : subornare ; TLF (XV, 1018b) : suborner]

Emploi transitif. Suborner qqn

A. -Amener qqn à commettre une mauvaise action, détourner qqn du droit chemin, corrompre qqn.

...et pour ce se doubtoit le dit suppliant que elle ne voulsist soubztraire, subourner et mettre à mauvaise voie ses filles qui sont très belles jeunes filles (Doc. Poitou G., t.6, 1399, 344)

Et si luy certiffia oultre que ledit de Bourgongne avoit fait sondit accord avec ledit empereur et estoit retourné à Brucelles, dont de tout il n'estoit rien. Audit lieu d'Escouys fut aussi le roy adverty que mondit seigneur le connestable avoit envoyé à monseigneur le duc de Bourbon son seellé pour suborner et tant faire que mondit seigneur de Bourbon voulsist devenir et estre contre le roy, et de soy alier avecques ledit duc de Bourgongne. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 334)

...iceulx gens du duc ont tellement suborné mon frere qu'il s'en partit (Lettres Louis XI, V., t.2, 1461-1465, 235)

...leur voyage devers nous estoit toute tromperye, en eulx en retournant [ilz] subornerent et fortrahirent le mareschal de Rieux (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 25)

...au moïen de laquelle sedicion il suborna tout le peuple et tant fist qu'il fist trahyr et prandre prisonnier le bon roy Richard (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 148 v°)

[Atropos] Sec sort steril, subornée, salubre, Cueur carnacier, cadavère captive, Doz draconic (La Vigne, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 390)

Et depuis, faignant s'emploier à la pacification desdites divisions, suborna et atrahit à luy aucuns de noz principaulx et plusieurs familiers serviteurs, et avec eulx conserva et machina en nostre personne de nous destituer de nostre auctorité et seigneurie et nous demettre de nostre liberté et franchise ; et de faict firent ensemble plusieurs mauvaises et dampnables entreprinses contre nous. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 242)

Remarque : Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -En particulier. Pousser qqn à faire une déclaration mensongère.

Et après ce, fut prins ledit Gallant, qui pareillement a confessé avoir suborné ledit Jacques Marchant, pour avoir ledit blé, pour la grant povreté et neccessité qu'il avoit de blé. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 496)

DROIT Amener qqn à faire une déposition mensongère devant la justice.

...et autrement ait icellui Bertran conceu moult grans haynes à l'encontre dudit Guillereau, et se allia avecques un autre pour le grever, et pour icelle hayne mettre à execucion, ait le dit Bertran Bruneau induit et suborné Mathurin Aubin et Jehan Thommas, tesmoins produis et examinez en ceste partie, à dire et deposer contre verité qu'ilz avoient veu que le dit Guillereau avoit fait avorter sa femme d'un enfant (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 27)

C. -Par métonymie.

1.Circonvenir, séduire, tromper qqn.

Pluiseurs d'elles sont subornees Seulement par les aurelos Et les cointises forsenees De nos gracieulx dorelos. (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 113)

Je me nomme Folie, qui le visaige tourne D'Entendement arriere, et son chief lui atourne Ainsi en cocardois, comme fol et infame, Et pour mieulx le mectre d'amer en haulte game, Je le flate en mentant et ainsi le subourne, De beau parler l'oygnant, qui est plus doulx que basme. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 177)

Et subourna le roy qu'il le creut et ne fist aultre semblant. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 208)

2.Convaincre qqn d'avoir quitté le droit chemin, convaincre qqn de corruption.

S'il y a quelque villenaille Qui dient riens encontre vous, Je le ouray bien a deux cops Qu'ilz en seront tous subournés. [Flaterie se propose de guetter et de dénoncer Pauvre Pouple s'il s'élève contre Pluseurs] (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 170)