SUBITO

adverbe

Fam.[Corresp. à un ton de récit ou de conversation allègre]

A. — Qui arrive tout à coup, de manière inopinée. Synon. soudainement, subitement, brusquement, inopinément. Une révolution à Paris, une autre à Rome, c'est trop dur pour ce descendant de jacobins, et cette chose monstrueuse est arrivée que subito, instantanément, il s'est trouvé sans place (Claudel, Père humil., 1920, III 1 p. 529).

B. — Qui se produit sans retard, immédiatement. Synon. immédiatement, instantanément, sur-le-champ (v. champ¹). Il est parti subito (Ac. 1835-1935). S'il ne vient pas subito te voir, sachant ton retour à Rouen, c'est qu'il y a là plus de gaucherie qu'autre chose (Flaub., Corresp., 1849, p. 129).

• Subito presto ou presto subito. Vite. [Le jeune noceur: ] Allons-y presto subito, comme on chante dans les Brigands (Richepin, Glu, 1881, p. 168).

Prononciation

[sybito].

Étymologie et histoire

1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis ds B. soc. de l'hist. de Paris, t. 15, 1988, p. 171: et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre);
2. 1654 fam. « immédiatement » (Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué, IV, 4; éd. Jacob, Paris, 1962; II, 304 ds Fr. mod. t. 33, p. 231). Mot lat., ablatif de subitus, v. subit, empl. adverbialement.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 19.

Bibliographie

Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930] p. 527.