SOUTENEMENT

substantif masculin

[T-L : sostenement ; GD : soustenement ; DECT : sostenement ; FEW (XII, 478a) : sustinere ; TLF (XV, 815b) : soutènement]

A. -Au propre.

1.Maintien, entretien (d'une construction) ; ce qui maintient, qui soutient.

...et que yceuls mariés ne nous pourront contraindre, durant leur vie et de chascun de euz, de faire aucunes reparations ou soustenemens es lieux dessus dis (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1351, 176)

...et de present soit très grant necessité et besoing de faire pluseurs et grans reparations en ladicte boucherie et ès sale, chapelle et autres edifices d'icelle, esquelz oncques puiz nostre dicte main mise, ne furent faiz aucuns amendemens ne soustemens [l. souste[ne]mens] de couverture, ne autres (Mét. corp. Paris L., t.1, 1388, 273)

...ladite ville sera tenue de tout soutenir de gros murs et grosse charpenterie à ses despens, se besoing en est, parmi le soutenement et habitation desdits lieux, pourveu aussy que lesdits preneurs seront tenus de y demourer, ou mettre gens suffisans que y demoureront (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 16)

...pour le soustenement des edifices du monastere (La Marche, Mém., I, c.1470, 212)

Par métaphore.

Hee, dieux, qui cuidast voyr justice si esbranlee, qui est le principal pillier et soustenement du bien commun ? (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 12)

Entretien (d'une terre).

...la ditte piece de marez estoit faite et devenue en friche par deffault de labour et soustenement (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1390, 621)

2.Ce qui soutient le corps, charpente.

Les os sont dernierement anathomisés car ilz sont au parfont du corps et sont yceulx les plus dures particules de tout le corps et sont fondement et soustenement de tout le cors. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.5)

3.Ce qui sert à assurer l'existence matérielle de qqn, subsistance, nourriture.

...les notables colleges, qui sont fondez de rentes et revenues pour le soubstenement des escoliers estudians en ladicte Université. (Fauq., III, 1431-1435, 122)

J'ayme trop mieux a la pasture Mettre tout mon entendement [plutôt qu'à l'amour] ; C'est trestoute ma nouryture, C'est trestout mon soustenement. (Jeu quatre pers. L., a.1465, 194)

Soutenement de la vie

...et pour les [biens] corporelz, qu'il nous soient donnez au soustenement de nostre vie (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 470)

Et allieurs, en l'Escripture, vous est il dit que vous recevés lez biens de l'Eglise pour le simple soubstenement de vostre vie, et devés estre contens de vostre vivre et vestement, conme l'Apostre estoit ; et le ramenant devez aux povres et miserables persones distribuer. (Songe verg. S., t.1, 1378, 36)

Car se aucuns freres, par tres grant neccessité, demandent leur vivre, ou ce que ilz puent gaigner ne leur souffit mie pour le soubstenement de leur vie, adonques ce qui leur est liberaulment offert ilz puent recevoir. (Songe verg. S., t.2, 1378, 231)

Fait de se soutenir physiquement, de subsister.

Vieilles gens ne appetent pas tant delectacions corporeles, pour ce que nature est en euls refroidie et il quierent chose utiles pour le soustenement de leur nature qui est affeblie. (Oresme, E.A.C., c.1370, 418)

Par quoy il leur apparut [aux membres] que ce qu'ilz admenistroient au ventre estoit cause de leur nourissement, de leur puissance et de leur soubstenement. (La Sale, Sale D., 1451, 185)

B. -Au figuré.

1.Soutien, assistance de qqn.

Je veul du tout laissier le monde. Ce n'est que le champ de la romde, Ce n'est fors c'ungne vanité. Quil c'y affie, en verité, Il a petit soustiennement. Le Dieu quil est néz bonnement, Nous gart du monde transitoire Et nous octroy a tous sa gloire (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 78)

En regardant doncquez les choses prouffitables d'embas, et contemplant les choses merveillables d'en hault, congneurent ilz grossement que leur soustenement despendoit de plus haulte puissance que de celle d'omme (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 171)

Lesquelx, soubz umbre et soustenement de lui, ont fait plusieurs roberies, pilleries, rançonnemens, destroussemens et appatiz sur noz hommes et subgiez (Doc. Poitou G., t.8, 1434, 55)

Je te rens graces, mon doulx pere, Mon Dieu et mon confortement, Qui me donnes soustenement Par ta voix, laquelle ay ouye, Dont mon ame est resjouye. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 233)

Et soubz le adveu, port et soustement de ceulx qui ainsi se sont mis sus ou autrement, y ait eu plusieurs de nos subgetz qui n'ont onques voulu venir noz servir es grans et urgens affaires que avons eu, ne obeÿr aux lettres et mandemens de nostre arriereban, quant les avons fait publier. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 226)

Personne qui soutient, qui secourt, qui assiste.

Treschers amis, vraiz et secrez, Saiges et courtois et discrez, M'amour, mon bien, mon esperance, Mon confort, toute ma fiance, Le soustenement de mon corps, De ma vie et mort li drois pors... (Desch., M.M., c.1385-1403, 37)

Ha ! ha ! mort, tu nous as osté à ce jour nostre soubstènement, cellui qui nous gardoit et deffendoit de toutes oppresseures (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 316)

Hellas ! or s'en va messire Cleriadus qui est, aprés Dieu, tout le soustenement du royaume du roy, nostre seigneur (Cleriadus Z., c.1440-1444, 284)

Soutien, défense de qqc..

Et ne se devent lez clers seculiers soy meller dez choses temporelles, for seulement en tant qu'elles font au soubstenement dez choses espirituelles, conme il appiert par tout le titre Ne clerici vel monachi. (Songe verg. S., t.1, 1378, 91)

...au soutenement et accroissement de nostre foy (Béthencourt, Canarien G., c.1490, 1)

2.Entretien (en partic. financement) de qqc..

...leurs bagues et finances furent departies au soubstenement de la guerre et aux gaiges des compaignons (La Sale, Sale D., 1451, 254)

Soutenement d'un siege

Et est assavoir que, pour les habillemens conduire dessus dis et aussi pour les vivres neccessaires pour le soustenement du siège (Bueil, II, 1461-1466, 49)

SOUTÈNEMENT