SOUDAN

substantif masculin

[T-L : soudan ; GDC : soudan ; FEW (XIX, 164a) : sultan ; TLF (XV, 719b) : soudan]

A. -Souverain musulman, sultan.

Nous avons peu de gent a gueriier soudant (Hugues Capet Lab., c.1358, 114)

En le chité de Mequez ou ly soudans estoit. (Hugues Capet Lab., c.1358, 175)

Le duc et la gent de Venise, Quant il orent ceste entreprise, Tantost ordonnerent messages Tous preudommes, hardis et sages, Et au soudant les envoierent. Mais einsois bien les enfourmerent De tout ce qu'il devoient faire. Tant firent qu'il vinrent au Quaire, Sans avoir nul empeschement. (Mach., P. Alex., p.1369, 116)

Seigneurs, toute raison s'acorde Que ceste pais et ceste acorde Soit publiée par la terre Dou soudan sans alongne querre ; Et je la feray publier En mon païs, sans detrier, Moult volentiers, par quoy les nostres Puissent aler avec les vostres (Mach., P. Alex., p.1369, 175)

À IJ. genous se genouillerent Et seconde fois la baisierent, Et toutes leurs gens ensement, Qu'estre ne pooit autrement. Quant il furent en la presence Dou soudan, par droite ordenance La baisierent la tierce fois. (Mach., P. Alex., p.1369, 197)

... nous avons entendu que vous avez passé par une isle ou il a un roy crestien qui moult est oppressez d'un soubdant sarrazin. (Arras, c.1392-1393, 81)

Quant Gieffroy au grant dent l'ouy dire ceste parole, si lui a dit : Va t en a tes roys, et a tes soudans, et a ton gallaffre, et leur dy que s'il n'y avoit que moy et mes gens, si les yroye je combatre, et leur dy que de leurs trieves n'avons nous que faire. (Arras, c.1392-1393, 222)

...li rois Phelippes avoit celle devotion de convertir ces armes et esbatemens a aler sus les Incredules et conquerre la sainte chité de Jherusalem et le roiaulme de Surie, et tant faire par poissance que de oster hors des mains dou soudan et des Incredules. (Froiss., Chron. D., p.1400, 240)

Voult celle que par la alasse Veoir la terre du souldan Qui aux crestiens fait maint dan. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 57)

...il ouÿ nouvelles que le conte d'Eu, (...) avoit esté arresté a Damas de par le souldan de Babiloine (Bouciquaut L., 1406-1409, 62)

Là estoit en personne le soubdant de Pers, principal cappitaine de tous ces Turs (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 67)

En cest an mil CCCC quarante sept dessusdit, Charles, Roy de France, receut unes lettres du souldan de Babillone, qui furent translatées de sarrasin en franchois (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 121)

De la partie des Sarrasins estoient la plus grant armee que depuis la loy de Mahommet ilz eussent faite, car tous les soudans, les roys, les seigneurs des trois regions y estoient (La Sale, J.S., 1456, 213)

...en bons leaulx chevaliers luy conseillerent [au dauphin] l'amour tousjours et l'obeÿssance envers son pere (...). Mais (...) ilz respandoient parolles en vain et les semoient au vent. Puis que l'allee vers son pere estoit mise en termes, il n'avoit oreille qui l'acceptast ne ceur qui entendre le voulsist, car il ne luy en estoit ne que d'aller vers le Soudan [L'éd., p. 370, dit qu'il s'agit du soudan d'Égypte mais dans tous les autres passages (en partic., p. 39, 44, 63, 65) où il est question de ce souhait du dauphin, il s'agit du «voyage de Turquie», c'est-à-dire d'une croisade contre le (Grand) Turc, Mahomet II, le vainqueur de Constantinople en 1453] . (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 94)

...et predist, l'an ensuyvant, la prinse dudit Roddes par le souldam d'Egipte (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 62 r°)

...et fut Trippolle prinse et les chrestiens tous tuez et Achon, celle forte cité et inexpugnable, par maniere de dire, prinse par le Souldam. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 127 r°)

LE GRAND TURC DE TARTARIE. Moult bien avez declairé l'achoison, Le droit moyen et toute la raison, Commant pourrons faire chose honnourable. LE GRANT SOUBDAN DES INDES LA MAJOUR. A tort, a droit ou a grant desraison, J'ay esperance d'apporter la toison Qui a jamais me sera proffitable. (La Vigne, S.M., 1496, 228)

Remarque : Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. (souldain, soudain).

B. -En particulier. Titre donné au souverain de l'Égypte.

...le chastel... est une clef et une yssue et entrée par mer en alant en Alixandrie et en la terre du soudain (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 206)

...mauvaisement, indeument et contre raison, il [Jacques Cuer] a envoyé et fait présenter harnois et armes au Souldan, ennemy de la foy chrestienne et de nous (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 13)

Droit du Soudan. Droit d'entrée des marchandises qui arrivent en Égypte.

...icelluy Jacques Cuer, afin que ses galées fussent mieulx traictées et qu'il peust tirer deux ou trois cens esportes de poivre du païs d'Alixandrie, sans paier le droict du Souldain qui povoit monter 14 ou 15 ducaz pour esporte, avoit envoié et fait présenter par ses gens audit Souldain des Sarrazins certaine grant quantité de harnoiz ou habillemens de guerre, et de autres armes invasives, c'est assavoir des cranequins, haches, guisarmes, coulevrines, voulges, jaserans et autres habillemens de guerre (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7)

C. -Par métonymie. L'armée du sultan.

Or resgardez que ce sera Quant li soudans chevauchera : Tuit serons pris à la ratiere. Si que, sire, en nulle maniere Je ne conseille la demeure. (Mach., P. Alex., p.1369, 102)

Remarque : Forme saldan ds MÉZIÈRES, Epistre lamentable C.P., 1397, 213.