SOBREMENT

adverbe

[T-L : sobresobrement ; GD : soubrement ; GDC : sobrement ; FEW (XII, 10b) : sobrius ; TLF (XV, 567a) : sobrement]

A. -Avec tempérance, sobrement.

Et ce nous moustre que l'omme doit sobrement mengier et boire (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 44)

L'omme se doit lors sobrement tenir Et eschiver le vin et sa chaleur (Chart., B. Nobles, c.1424, 406)

Vivre sobrement

C'est bon de vivre sobrement, Car on en vit plus longuement. (Mach., P. Alex., p.1369, 104)

Silvestre ne chevauchoit point à IIC ne à IIIC chevaux parmi le monde, mais se tenoit simplement et closement à Romme et vivoit sobrement avecques ceulx de l'Eglise (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 231)

...pleust a Dieu que tout ce mont De gent eussent tel loyauté Entr'eulx (...) Et que plus sobrement vesquissent ! Je croy que plus de bien acquissent Que peuple qui au jour d'ui soit, Mais gloutonnie les deçoit. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 74)

Et quant au VJ^e pechié, qui est de gueule ou de gloutonnie, certes le vray amoreux n'en a tant soit peu, que ce qu'il mangüe et boit n'est que pour vivre seullement sobrement (La Sale, J.S., 1456, 25)

B. -Avec mesure, avec retenue, avec discrétion.

C'est assavoir, les bons habis comme sont vertus par bonnes operacions, chascun en sa matiere, comme sobrieté par ouvrer sobrement et liberalité par ouvrer liberalment. (Oresme, E.A.C., c.1370, 148)

Et pleust a Dieu que tous ceulz qui vouldroyent yci prendre exemple de vainement soy louer, en usassent aussy sobrement selon le cas comme fist saint Pol ! (Gers., P. Paul, a.1394, 503)

Entre toutes les matieres desquelles on puet parler, on ne doit oncques tant sobrement, tant paoureusement et reveremment soy maintenir, selon ce que dit Aristote et le recite Seneque, comme quant on doit parler de la Divinité. (Gers., Trin., 1402, 151)

Car je entens dire sobrement les choses (Premierfait, Cas nobles hommes G., 1409, 81)

La se prennent ilz par cuider, et quant leur sage follie lez a amenez a non vouloir sobrement savoir, leur fol sens lez tire a ignorer perileusement. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 106)

Parler sobrement

En telles eglises la glorieuse vierge ouvri sa bouche, voire pour parler discrétement, meurement et soubrement (Mir. Theod., 1357, 79)

...en ces quatre eglises est dit que la glorieuse vierge ouvri sa bouche a parler (...). Mais regarde conment elle l'ouvri fructueusement, car elle parla meurement, prouffitablement et sobrement. (Mir. Theod., 1357, 80)

La plus sceure planche de passer cestui pas a Ardant Desir est qu'il doye en ladicte matiere parler sobrement, humblement et grossement (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 367)

Et ce nous moustre que l'omme doit sobrement mengier et boire et sobrement parler. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 44)

Et ou tu vois les vieux et sages, parle sobrement, c'est a dire, ne te ingere de temerairement parler ne de toy vouloir moustrer sachant ne de argüer arrogamment ne de increper ou reprendre ceulz avec lesquelz tu conferes. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 189)