SINISTREMENT

adverbe

A. — D'une manière sinistre.

1. D'une manière qui fait présager le malheur ou la mort. Rêver sinistrement. « Il a raison », grommela Jumelin. « Sinistrement raison. La guerre est là (...) » (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 616). Je me morigénais. Stupidité, superstition. Je n'en avais pas moins tremblé sinistrement [de pressentiments] (Arnoux, Algorithme, 1948, p. 69).

2. Lugubrement, d'une tristesse à mourir. La douleur va reprendre ses droits. Déjà, l'alto fait sangloter sinistrement dans le grave, le motif du désespoir (Marliave, Quat. Beethoven, 1925, p. 92).

3. D'une manière effrayante. Entendre craquer sinistrement les meubles. Le ciel était sombre, un immense moulin tournait sinistrement au-dessus de nos têtes et semblait nous regarder avec ses deux lucarnes allumées comme avec des yeux de braise (Hugo, Rhin, 1842, p. 46). Il a conquis son rêve, et sur les deux Syries La terreur de son nom plane sinistrement, Comme un oiseau de proie autour des bergeries. Il a tout renié, l'honneur et le serment Du chevalier, le nom et la foi des ancêtres; Il règne par l'embûche et par l'égorgement (Leconte de Lisle, Poèmes trag., 1886, p. 126).

B. — D'une manière pessimiste, négative. Vous jugez toujours sinistrement de l'état de vos affaires (Ac.). Sa fougue sensuelle s'est transformée en une sorte de manie du désespoir et une perpétuelle obsession de la mort, de la dissolution comme l'appellent sinistrement les poètes anglais (Green, Journal, 1943, p. 70).

Prononciation et orthographe

[sinistʀəmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1403 user sinistrement de qqc. « en user de manière mauvaise » (Chartes de Liège, 23 oct., éd. E. Fairon, p. 87); 1466 « de manière malveillante » (P. Michault, Le Doctrinal, éd. Th. Walton, LIII, 8, p. 134); 1735 « d'une manière menaçante, effrayante » (Ch. de Mouhy, La Paysanne parvenue, p. 261). Dér. de sinistre¹ *; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 70.

Bibliographie

Quem. DDL t. 15, 23 (s.v. sinistros).