SERINGUER

verbe transitif

A. —Peu usuel.[Le compl. désigne un animé, une partie du corps]

1.Vieilli. Seringuer une plaie. « Jeter, pousser avec une seringue quelque liqueur dans une plaie pour la nettoyer, pour la rafraîchir » (Ac. 1835, 1878).

2. Injecter (un liquide) avec une seringue. Maupassant (...) Se croit en butte à des persécutions de médecins, qui l'attendent dans le corridor, pour lui seringuer de la morphine, dont les gouttelettes lui font des trous dans le cerveau (Goncourt, Journal, 1892, p. 189).

B. —[Le compl. désigne une plante] Envoyer de l'eau, ou une solution traitante sur des plantes, des arbres, avec une seringue ou par arrosage en pluie fine. (Dict. xix^e et xx^e s.).

C. —Arg. Tirer sur quelqu'un; tuer ou blesser à coups de feu. Ça y est! — Quoi? — Ils installent une mitrailleuse. Pinette! cria-t-il. (...) — Viens ici! Les gars de l'école vont se faire seringuer (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 190). Un exploit comme celui de La Peaudière seringuant ses adversaires cinq fois en un quart d'heure, dépasse l'imagination actuelle (La Varende, J. Bart, 1957, p. 121).

Prononciation et orthographe

[səʀε̃ge], (il) seringue [-ʀε̃:g]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) 1547 air chassé ou seringué (Vitruve, Architecture, trad. I. Martin, 144b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 162);
b) 1875 en partic. « arroser les végétaux » (Lar. 19^e);
2.
a) 1583 « dire avec insistance » (P. Cornu, Œuvr., Advert. ds Gdf. Compl.);
b) 1831 pop. « ennuyer, canuler » (Monvert, Dial. ds Pierreh.);
3.
a) 1812 seringuer un bâtiment « tirer sur un bâtiment des coups de canons d'arrière en avant » (Mozin-Biber);
b) 1927 « tirer sur quelqu'un avec une arme » (d'apr. Esn.); 1949 (Sartre, loc. cit.). Dér. de seringue* ; dés. -er.

Dérivés

Seringage

substantif masculin

a)Hortic. Arrosage en pluie fine des plantes, des jardins, des serres, des arbres fruitiers avec de l'eau ou une solution traitante. (Dict. xix^e et xx^e s.).

b)Arg. Action de seringuer quelqu'un (avec une arme à feu). (Ds Rob. 1985).

— [səʀε̃ga:ʒ]. — 1^re attest. 1877 (Littré); de seringuer, suff. -age*.