SCOLIASTE

substantif masculin

A. —

1. Commentateur, annotateur, auteur de scolies. On voit, par les commentateurs et les scoliastes, que le son et la mesure y tenaient [dans la langue grecque] une place aussi grande que l'idée et l'image (Taine, Philos. art, t. 2, 1865, p. 172). D'anciens scoliastes prétendent que, dans la rédaction primitive, Aspasie avait sa place à côté de Socrate et d'Aristophane (Renan, Drames philos., Abbesse Jouarre, 1886, p. 618).

2. Ouvrage rassemblant des scolies sur un auteur ancien (v. scolie¹). Eh bien! Blacas, qu'en pensez-vous? dit le roi triomphant, en cessant un instant de compulser le scoliaste volumineux ouvert devant lui (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 113). On conçoit dès lors comment, dans le scholiaste d'Aristophane, l'électrum est assimilé au verre (Berthelot, Orig. alchim., 1885, p. 217).

B. —P. anal. Érudit qui annote ou commente un auteur et, son œuvre, de quelque époque que ce soit. [Les hommes de loi] se sont arrêtés au sens littéral des lois, se contentant du rôle servile de commentateurs et de scoliastes (Proudhon, Propriété, 1840, p. 205). On peut donner toute la vérité de son cœur en soupirant: « Ah! mon Dieu! » Pour l'appétit de la totalité chez Claudel, rappelons ce mot d'un de ses scoliastes (D. Halévy, Quelques nouveaux maîtres): « Claudel veut tout connaître et tout posséder (...) » (Benda, Fr. byz., 1945, p. 49).

Prononciation et orthographe

[skɔljast]. Ac. 1694-1740: scho- ; dep. 1762: sco- (id. ds Littré, Lar. Lang. fr.); DG, Rob., Rob. 1985: sco- ou scho-. Qqf. aussi scoliastre (Mounier, Traité caract., 1946, p. 36) et scoliâtre (Id., ibid., p. 742).

Étymologie et histoire

1552 scholiaste (Rabelais, Quart livre, chap. 49, éd. R. Marichal, p. 204: Scholiastes Decretalins); 1586 scoliaste (Le Loyer, Spectres, 1^re part., p. 155: le Scoliaste d'Euripide). Empr. au gr. médiév. σχολιαστής « commentateur », (xii^e s., Eustathius ds Liddell-Scott), dér. de σχολιάζω « écrire des commentaires sur » (xii^e s., Tzetzes, ibid.), dér. de σχόλιον (scolie¹ ).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 19.