Safraner

verbe transitif

* Mot issu de l'entrée SAFRAN

Colorer ou apprêter avec du safran. Safraner du riz, un gâteau, une liqueur. Pour rafraîchir l'air, des machines ingénieuses faisoient monter des sources de vin et d'eau safranée, qui retomboient en rosée odoriférante (Chateaubr., Martyrs, t. 3, 1810, p. 226). P. métaph. Les ruines étaient décorées de ronces et d'ancolies safranées par l'automne, et noyées dans la lumière (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 109). Empl. pronom. réfl. Et se penchant, la France écoute. « Ah! dit-elle, frémissant toute, Si la Louve hurle si fort l'Aigle plane! et si l'Aigle plane, une autre Colonne Trajane, Sur un beau ciel qui se safrane Tordra des victoires encor! (Rostand, Vol Marseill., 1918, p. 131). — [safʀane], (il) safrane [-fʀan]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1^res attest. a) 1554 « donner une couleur jaune » (O. de Magny, Les Gayetez, p. 39 ds Hug. : l'aube (...) saffranoit le ciel), b) 1600 « colorer au safran » (O. de Serres, Théâtre d'agric., V, 11, p. 414: aprés leur avoir saffrané les pattes [des connins chastrés]); de safran¹, dés. -er.

SAFRANER